Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2682

Libro: Capítulos sobre el Conocimiento
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la superioridad del Fiqh sobre la adoración

كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ قَدِمَ رَجُلٌ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ وَهُوَ بِدِمَشْقَ فَقَالَ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَخِي فَقَالَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَا جِئْتَ لِحَاجَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَمَا قَدِمْتَ لِتِجَارَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ مَا جِئْتَ إِلاَّ فِي طَلَبِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَبْتَغِي فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانُ فِي الْمَاءِ وَفَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ إِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الأَنْبِيَاءِ إِنَّ الأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا إِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَ بِهِ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ ‏"
Nos narró Mahmud ibn Jidash al-Bagdadi, nos narró Muhammad ibn Yazid al-Wasiti, nos narró ‘Asim ibn Raja’ ibn Haywa, de Qays ibn Kathir, dijo: Un hombre procedente de Medina llegó ante Abu al-Darda’ (ra) cuando este se hallaba en Damasco, y le dijo: “¿Qué te ha traído, hermano mío?”. Él respondió: “Un hadiz que me ha llegado: que tú lo transmites del Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “¿Acaso has venido por alguna necesidad?”. Respondió: “No”. Dijo: “¿Acaso has venido por comercio?”. Respondió: “No”. Dijo: “No has venido sino en busca de este hadiz”. Dijo: “En verdad, oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” Quien recorra un camino buscando en él conocimiento, Allah le hará recorrer, por medio de ello, un camino hacia el Paraíso. Ciertamente, los ángeles ponen sus alas por complacencia para el buscador de conocimiento. Ciertamente, por él pide perdón quien está en los cielos y quien está en la tierra, incluso los peces en el agua. La excelencia del sabio sobre el devoto es como la excelencia de la luna sobre el resto de las estrellas. Ciertamente, los sabios son los herederos de los profetas (as). Ciertamente, los profetas (as) no legaron ni un dinar ni un dírham; únicamente legaron el conocimiento. Así pues, quien lo tome, habrá tomado una porción abundante.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2682
Referencia en el libro: Libro 41, Hadith 38
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 39, Hadith 2682
Nos narró Mahmud ibn Jidash al-Bagdadi, nos narró Muhammad ibn Yazid al-Wasiti, nos narró ‘Asim ibn Raja’ ibn Haywa, de Qays ibn Kathir, dijo: Un hombre procedente de Medina llegó ante Abu al-Darda’ (ra) cuando este se hallaba en Damasco, y le dijo: “¿Qué te ha traído, hermano mío?”. Él respondió: “Un hadiz que me ha llegado: que tú lo transmites del Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “¿Acaso has venido por alguna necesidad?”. Respondió: “No”. Dijo: “¿Acaso has venido por comercio?”. Respondió: “No”. Dijo: “No has venido sino en busca de este hadiz”. Dijo: “En verdad, oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” Quien recorra un camino buscando en él conocimiento, Allah le hará recorrer, por medio de ello, un camino hacia el Paraíso. Ciertamente, los ángeles ponen sus alas por complacencia para el buscador de conocimiento. Ciertamente, por él pide perdón quien está en los cielos y quien está en la tierra, incluso los peces en el agua. La excelencia del sabio sobre el devoto es como la excelencia de la luna sobre el resto de las estrellas. Ciertamente, los sabios son los herederos de los profetas (as). Ciertamente, los profetas (as) no legaron ni un dinar ni un dírham; únicamente legaron el conocimiento. Así pues, quien lo tome, habrá tomado una porción abundante.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2682 — Capítulos sobre el Conocimiento
Da'if(Darussalam)
sunnah.es