Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2635

Libro: El Libro sobre la Fe
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre que 'El abuso verbal a un musulmán es desobediencia'

كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ قِتَالُهُ كُفْرٌ لَيْسَ بِهِ كُفْرًا مِثْلَ الاِرْتِدَادِ عَنِ الإِسْلاَمِ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قُتِلَ مُتَعَمَّدًا فَأَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءُوا قَتَلُوا وَإِنْ شَاءُوا عَفَوْا ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ كَانَ الْقَتْلُ كُفْرًا لَوَجَبَ الْقَتْلُ وَلَمْ يَصِحَّ الْعَفْوُ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَطَاوُسٍ وَعَطَاءٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا كُفْرٌ دُونَ كُفْرٍ وَفُسُوقٌ دُونَ فُسُوقٍ ‏.‏
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Waki‘, de Sufyan, de Zubayd, de Abu Wa’il, de ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Insultar al musulmán es perversidad, y combatirlo es incredulidad”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. El sentido de este hadiz, “combatirlo es incredulidad”, es que con ello no se incurre en una incredulidad como la apostasía del islam. La prueba de ello es lo que se transmitió del Profeta ﷺ, que dijo: “Quien sea matado deliberadamente, los allegados del muerto tienen la opción: si quieren, matan, y si quieren, perdonan”. Y si el homicidio fuera incredulidad, sería obligatorio matar y no sería válido el perdón. Y se ha transmitido de Ibn ‘Abbas, de Tawus, de ‘Ata’ y de más de uno de la gente del conocimiento, que dijeron: “Incredulidad menor que incredulidad, y perversidad menor que perversidad”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2635
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 38, Hadith 2635
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Waki‘, de Sufyan, de Zubayd, de Abu Wa’il, de ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Insultar al musulmán es perversidad, y combatirlo es incredulidad”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. El sentido de este hadiz, “combatirlo es incredulidad”, es que con ello no se incurre en una incredulidad como la apostasía del islam. La prueba de ello es lo que se transmitió del Profeta ﷺ, que dijo: “Quien sea matado deliberadamente, los allegados del muerto tienen la opción: si quieren, matan, y si quieren, perdonan”. Y si el homicidio fuera incredulidad, sería obligatorio matar y no sería válido el perdón. Y se ha transmitido de Ibn ‘Abbas, de Tawus, de ‘Ata’ y de más de uno de la gente del conocimiento, que dijeron: “Incredulidad menor que incredulidad, y perversidad menor que perversidad”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2635 — El Libro sobre la Fe
Sahih(Darussalam)
sunnah.es