Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2568

Libro: Capítulos sobre la descripción del Paraíso
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la descripción de los tres a quienes Allah ama

كتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ وَثَلاَثَةٌ يَبْغَضُهُمُ اللَّهُ فَأَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ أَحَدُهُمْ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا وَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ ‏.‏ وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يَبْغَضُهُمُ اللَّهُ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ ‏"
Nos narraron Muhammad ibn Bashshar y Muhammad ibn al-Muthanna; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba, de Mansur ibn al-Mu‘tamir, quien dijo: oí a Rib‘i ibn Hirash relatar, de Zayd ibn Dhabyan, elevándolo a Abu Dharr, del Profeta ﷺ, que dijo: “Tres personas a las que Allah ama y tres personas a las que Allah aborrece. En cuanto a aquellos a quienes Allah ama: un hombre que llegó a un grupo de gente y les pidió por Allah, y no les pidió por un parentesco que hubiera entre él y ellos; pero se lo negaron. Entonces un hombre se quedó rezagado tras sus pasos y le dio en secreto, de modo que nadie conoce su dádiva sino Allah y aquel a quien se la dio. Y un grupo de gente que caminó durante su noche, hasta que, cuando el sueño les era más querido que cualquier cosa con la que pudiera equipararse, se detuvieron y apoyaron sus cabezas; entonces uno de ellos se levantó, me halaga y recita Mis aleyas. Y un hombre que estaba en una expedición, se encontró con el enemigo, y fueron derrotados; pero él avanzó de frente, hasta que sea muerto o se le conceda la victoria. Y las tres personas a quienes Allah aborrece: el anciano fornicador, el pobre arrogante y el rico injusto.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2568
Referencia en el libro: Libro 38, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 12, Hadith 2568
Nos narraron Muhammad ibn Bashshar y Muhammad ibn al-Muthanna; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba, de Mansur ibn al-Mu‘tamir, quien dijo: oí a Rib‘i ibn Hirash relatar, de Zayd ibn Dhabyan, elevándolo a Abu Dharr, del Profeta ﷺ, que dijo: “Tres personas a las que Allah ama y tres personas a las que Allah aborrece. En cuanto a aquellos a quienes Allah ama: un hombre que llegó a un grupo de gente y les pidió por Allah, y no les pidió por un parentesco que hubiera entre él y ellos; pero se lo negaron. Entonces un hombre se quedó rezagado tras sus pasos y le dio en secreto, de modo que nadie conoce su dádiva sino Allah y aquel a quien se la dio. Y un grupo de gente que caminó durante su noche, hasta que, cuando el sueño les era más querido que cualquier cosa con la que pudiera equipararse, se detuvieron y apoyaron sus cabezas; entonces uno de ellos se levantó, me halaga y recita Mis aleyas. Y un hombre que estaba en una expedición, se encontró con el enemigo, y fueron derrotados; pero él avanzó de frente, hasta que sea muerto o se le conceda la victoria. Y las tres personas a quienes Allah aborrece: el anciano fornicador, el pobre arrogante y el rico injusto.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2568 — Capítulos sobre la descripción del Paraíso
Hasan(Darussalam)
sunnah.es