Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2554
كتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ الْحِمَّانِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَتُضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَحَدِيثُ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ وَهَكَذَا رَوَاهُ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Nos narró Muhammad ibn Tarif al-Kufi; nos narró Yabir ibn Nuh al-Himmani; de al-A‘mash; de Abu Salih; de Abu Hurayra (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Os apretujaréis al ver la luna la noche de plenilunio, y os apretujaréis al ver el sol?”. Dijeron: “No”. Dijo: “Entonces, ciertamente veréis a vuestro Señor como veis la luna la noche de plenilunio; no os apretujaréis al verlo”.
Abu ‘Isa dijo: “Este es un hadiz bueno, auténtico y singular”. Y así lo transmitieron Yahya ibn ‘Isa al-Ramli y más de uno, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ. Y ‘Abd Allah ibn Idris transmitió, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Sa‘id, del Profeta ﷺ. Pero el hadiz de Ibn Idris, de al-A‘mash, no está preservado; y el hadiz de Abu Salih, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, es más auténtico. Y así lo transmitió Suhayl ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ. Y se ha transmitido de Abu Sa‘id (ra), del Profeta ﷺ, por otra vía distinta de esta, algo semejante a este hadiz, y es un hadiz auténtico.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2554
Referencia en el libro: Libro 38, Hadith 32
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 12, Hadith 2554