Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2516
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " يَا غُلاَمُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَاعْلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ رُفِعَتِ الأَقْلاَمُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ "
Nos narró Ahmad ibn Muhammad ibn Musa; nos informó Abd Allah ibn al-Mubarak; nos informó Layth ibn Sa‘d, e Ibn Lahi‘a, de Qays ibn al-Hayyay; dijo. Y nos narró Abd Allah ibn Abd al-Rahman; nos informó Abu al-Walid; nos narró Layth ibn Sa‘d; me narró Qays ibn al-Hayyay; el sentido es uno, de Hanash al-San‘ani, de Ibn Abbas (ra), dijo:
“Estuve un día detrás del Mensajero de Allah ﷺ y dijo:”
“Oh, muchacho, ciertamente voy a enseñarte unas palabras: guarda a Allah y Él te guardará; guarda a Allah y lo hallarás ante ti. Cuando pidas, pide a Allah; y cuando busques ayuda, busca ayuda en Allah. Y sabe que, si la comunidad se reuniera para beneficiarte con algo, no te beneficiarían sino con algo que Allah ya ha escrito para ti; y si se reunieran para perjudicarte con algo, no te perjudicarían sino con algo que Allah ya ha escrito contra ti. Se han alzado las plumas y se han secado las hojas.”
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2516
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 102
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 11, Hadith 2516