Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2514
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ، وَكَانَ، مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى الأَزْوَاجِ وَالضَّيْعَةِ نَسِينَا كَثِيرًا . قَالَ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَكَذَلِكَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقْنَا فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ " . قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالضَّيْعَةَ وَنَسِينَا كَثِيرًا . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّذِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Nos narró Bishr ibn Hilal al-Basri, nos narró Ya‘far ibn Sulayman, de Sa‘id al-Yurayri; y dijo: y nos narró Harun ibn ‘Abd Allah al-Bazzaz, nos narró Sayyar, nos narró Ya‘far ibn Sulayman, de Sa‘id al-Yurayri; el sentido es uno, de Abu ‘Uthman al-Nahdi, de Hanzala al-Usaydi, y era de los escribas del Profeta ﷺ, que pasó junto a Abu Bakr (ra) mientras él lloraba, y dijo: “¿Qué te ocurre, oh Hanzala?”. Dijo: “Hanzala ha incurrido en hipocresía, oh Abu Bakr. Estamos junto al Mensajero de Allah ﷺ y nos recuerda el Fuego y el Paraíso como si fuera visión de ojo; pero cuando regresamos a las esposas y a los bienes, olvidamos mucho”. Dijo: “Por Allah, ciertamente nosotros estamos así. Vámonos con nosotros al Mensajero de Allah ﷺ”. Así que nos fuimos, y cuando lo vio el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Qué te ocurre, oh Hanzala?”. Dijo: “Hanzala ha incurrido en hipocresía, oh Mensajero de Allah. Estamos contigo y nos recuerdas el Fuego y el Paraíso como si fuera visión de ojo; pero cuando regresamos, nos ocupamos en el trato íntimo con las esposas y en los bienes, y olvidamos mucho”. Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si perseverarais en el estado en que os halláis cuando estáis conmigo, los ángeles os estrecharían la mano en vuestras reuniones, en vuestros caminos y sobre vuestros lechos; pero, oh Hanzala, una hora y una hora y una hora”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2514
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 100
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 11, Hadith 2514