Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2512

Libro: Capítulos sobre la descripción del Día del Juicio, Ar-Riqaq y Al-Wara'
Capítulo: "Mira a aquellos que están por debajo de ti"

كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا وَمَنْ لَمْ تَكُونَا فِيهِ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلاَ صَابِرًا مَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَاقْتَدَى بِهِ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا فَضَّلَهُ بِهِ عَلَيْهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا وَمَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَأَسِفَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنْهُ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلاَ صَابِرًا ‏"
Nos narró Suwayd ibn Nasr, nos informó Ibn al-Mubarak, de al-Muzanna ibn al-Sabbah, de Amr ibn Shuayb, de su abuelo Abd Allah ibn Amr: dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” Dos cualidades: a quien ambas se hallen en él, Dios lo inscribe como agradecido y paciente; y a quien no se hallen ambas en él, Dios no lo inscribe como agradecido ni como paciente. Quien, en lo que atañe a su religión, mira a quien está por encima de él y lo toma como modelo, y, en lo que atañe a su vida mundanal, mira a quien está por debajo de él y alaba a Dios por aquello con lo que lo ha favorecido por encima de él, Dios lo inscribe como agradecido y paciente. Y quien, en lo que atañe a su religión, mira a quien está por debajo de él, y, en lo que atañe a su vida mundanal, mira a quien está por encima de él, y se aflige por lo que se le ha escapado de ello, Dios no lo inscribe como agradecido ni como paciente.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2512
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 98
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 11, Hadith 2512
Nos narró Suwayd ibn Nasr, nos informó Ibn al-Mubarak, de al-Muzanna ibn al-Sabbah, de Amr ibn Shuayb, de su abuelo Abd Allah ibn Amr: dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” Dos cualidades: a quien ambas se hallen en él, Dios lo inscribe como agradecido y paciente; y a quien no se hallen ambas en él, Dios no lo inscribe como agradecido ni como paciente. Quien, en lo que atañe a su religión, mira a quien está por encima de él y lo toma como modelo, y, en lo que atañe a su vida mundanal, mira a quien está por debajo de él y alaba a Dios por aquello con lo que lo ha favorecido por encima de él, Dios lo inscribe como agradecido y paciente. Y quien, en lo que atañe a su religión, mira a quien está por debajo de él, y, en lo que atañe a su vida mundanal, mira a quien está por encima de él, y se aflige por lo que se le ha escapado de ello, Dios no lo inscribe como agradecido ni como paciente.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2512 — Capítulos sobre la descripción del Día del Juicio, Ar-Riqaq y Al-Wara'
Da'if(Darussalam)
sunnah.es