Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2502

Libro: Capítulos sobre la descripción del Día del Juicio, Ar-Riqaq y Al-Wara'
Capítulo: El Hadiz: "Si lo mezclaras con el agua del mar"

كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَقَالَ ‏"‏ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلاً وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narraron Yahya ibn Sa‘id y ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi; ambos dijeron: nos narró Sufyan, de ‘Ali ibn al-Aqmar, de Abu Hudhayfa —y era de los compañeros de Ibn Mas‘ud—, de ‘A’isha, que dijo: “Imité ante el Profeta ﷺ a un hombre, y él dijo: «No me complacería haber imitado a un hombre aunque tuviera tal y tal cosa»”. Dijo: “Entonces dije: «¡Mensajero de Allah! En verdad Safiyya es una mujer», e hizo con su mano así, como si quisiera decir que era baja”. Entonces dijo: «Ciertamente has mezclado una palabra que, si la hubieras mezclado con el agua del mar, lo habría corrompido»”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2502
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 88
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 11, Hadith 2502
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narraron Yahya ibn Sa‘id y ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi; ambos dijeron: nos narró Sufyan, de ‘Ali ibn al-Aqmar, de Abu Hudhayfa —y era de los compañeros de Ibn Mas‘ud—, de ‘A’isha, que dijo: “Imité ante el Profeta ﷺ a un hombre, y él dijo: «No me complacería haber imitado a un hombre aunque tuviera tal y tal cosa»”. Dijo: “Entonces dije: «¡Mensajero de Allah! En verdad Safiyya es una mujer», e hizo con su mano así, como si quisiera decir que era baja”. Entonces dijo: «Ciertamente has mezclado una palabra que, si la hubieras mezclado con el agua del mar, lo habría corrompido»”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2502 — Capítulos sobre la descripción del Día del Juicio, Ar-Riqaq y Al-Wara'
Sahih(Darussalam)
sunnah.es