Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2434

Nos informó Suwayd ibn Nasr, nos informó Abd Allah ibn al-Mubarak, nos informó Abu Hayyan al-Taymi, de Abu Zur‘a ibn ‘Amr ibn Yarir, de Abu Hurayra, dijo: Le fue traída carne al Mensajero de Allah ﷺ, y se le acercó el brazo; lo comió, y le agradaba. Tomó de él un bocado, y luego dijo: "" “Yo soy el señor de la gente el Día de la Resurrección. ¿Sabéis por qué es eso? Allah reunirá a la gente, a los primeros y a los últimos, en una sola explanada; el pregonero les hará oír su voz y la vista los abarcará; el sol se acercará a ellos, y la gente alcanzará una aflicción y una angustia que no podrán soportar ni resistir. Entonces la gente se dirá unos a otros: ‘¿No veis a lo que habéis llegado? ¿No buscáis quién interceda por vosotros ante vuestro Señor?’. Y la gente se dirá unos a otros: ‘Id a Adán’. Entonces acudirán a Adán y dirán: ‘Tú eres el padre del género humano; Allah te creó con Su mano, insufló en ti de Su espíritu y ordenó a los ángeles, y se postraron ante ti. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves en qué estamos? ¿No ves a lo que hemos llegado?’. Adán les dirá: ‘Ciertamente, mi Señor se ha airado hoy con una ira con la que no se airó antes con otra semejante, ni se airará después con otra semejante. Y ciertamente me prohibió el árbol, y desobedecí. Yo mismo, yo mismo, yo mismo. Id a otro; id a Noé’. Entonces acudirán a Noé y dirán: ‘¡Oh Noé! Tú eres el primero de los enviados a la gente de la tierra, y Allah te llamó siervo agradecido. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves en qué estamos? ¿No ves a lo que hemos llegado?’. Noé les dirá: ‘Ciertamente, mi Señor se ha airado hoy con una ira con la que no se airó antes con otra semejante, ni se airará después con otra semejante. Y ciertamente yo tenía una súplica con la que supliqué contra mi pueblo. Yo mismo, yo mismo, yo mismo. Id a otro; id a Abraham’. Entonces acudirán a Abraham y dirán: ‘¡Oh Abraham! Tú eres el profeta de Allah y Su íntimo amigo entre la gente de la tierra. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves en qué estamos?’. Él dirá: ‘Ciertamente, mi Señor se ha airado hoy con una ira con la que no se airó antes con otra semejante, ni se airará después con otra semejante. Y ciertamente yo he mentido tres mentiras’. Y Abu Hayyan las mencionó en el hadiz. ‘Yo mismo, yo mismo, yo mismo. Id a otro; id a Moisés’. Entonces acudirán a Moisés y dirán: ‘¡Oh Moisés! Tú eres el mensajero de Allah; Allah te favoreció con Su mensaje y con Su palabra sobre el resto de los seres humanos. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves en qué estamos?’. Él dirá: ‘Ciertamente, mi Señor se ha airado hoy con una ira con la que no se airó antes con otra semejante, ni se airará después con otra semejante. Y ciertamente yo maté a una persona cuya muerte no se me ordenó. Yo mismo, yo mismo, yo mismo. Id a otro; id a Jesús’. Entonces acudirán a Jesús y dirán: ‘¡Oh Jesús! Tú eres el mensajero de Allah, Su palabra que Él depositó en María, y un espíritu procedente de Él; y hablaste a la gente en la cuna. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves en qué estamos?’. Jesús dirá: ‘Ciertamente, mi Señor se ha airado hoy con una ira con la que no se airó antes con otra semejante, ni se airará después con otra semejante’. Y no mencionó pecado alguno. ‘Yo mismo, yo mismo, yo mismo. Id a otro; id a Muhammad’. Dijo: entonces acudirán a Muhammad ﷺ y dirán: ‘¡Oh Muhammad! Tú eres el mensajero de Allah y el sello de los profetas; se te ha perdonado lo que precedió de tu falta y lo que se retrasó. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves en qué estamos?’. Entonces partiré y acudiré bajo el Trono, y caeré postrado ante mi Señor; luego Allah me abrirá, de Sus alabanzas y de la bella exaltación de Él, algo que no abrió a nadie antes que a mí. Luego se dirá: ‘¡Oh Muhammad! Levanta tu cabeza; pide y se te dará; intercede y se aceptará tu intercesión’. Entonces levantaré mi cabeza y diré: ‘¡Oh Señor mío, mi comunidad! ¡Oh Señor mío, mi comunidad! ¡Oh Señor mío, mi comunidad!’. Entonces Él dirá: ‘¡Oh Muhammad! Haz entrar, de tu comunidad, a quienes no tengan que rendir cuentas, por la puerta derecha de las puertas del Paraíso; y ellos compartirán con la gente lo demás, en las otras puertas’. Luego dijo: ‘Por Aquel en cuya mano está mi alma: ciertamente, lo que hay entre los dos batientes de una de las puertas del Paraíso es como lo que hay entre La Meca y Hajar, y como lo que hay entre La Meca y Busra’.”