Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2396
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَفَّى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخَطُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Nos narró Qutayba; nos narró al-Layth; de Yazid ibn Abi Habib; de Sa‘d ibn Sinan; de Anas, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cuando Allah quiere el bien para Su siervo, le adelanta el castigo en esta vida; y cuando Allah quiere el mal para Su siervo, se abstiene de castigarlo por su pecado hasta que se le haga cumplir por ello el Día de la Resurrección”.
Y con este mismo isnād, del Profeta ﷺ, dijo: “Ciertamente, la magnitud de la recompensa va junto con la magnitud de la prueba; y ciertamente Allah, cuando ama a un pueblo, lo somete a prueba. Quien queda satisfecho, para él es la satisfacción; y quien se irrita, para él es la irritación”.
Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y extraño por esta vía.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2396
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 94
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 10, Hadith 2396