Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2393
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَصَحُّ . وَأَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ وَالْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ هُوَ الْمِقْدَادُ بْنُ عَمْرٍو الْكِنْدِيُّ وَيُكْنَى أَبَا مَعْبَدٍ وَإِنَّمَا نُسِبَ إِلَى الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ لأَنَّهُ كَانَ قَدْ تَبَنَّاهُ وَهُوَ صَغِيرٌ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi; nos narró Sufyan, de Habib ibn Abi Thabit, de Muyahid, de Abu Maʿmar, quien dijo:
“Se levantó un hombre y elogió a un emir de entre los emires; entonces al-Miqdad se puso a echarle tierra en el rostro y dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que echáramos tierra en los rostros de los que prodigan elogios»”.
Y en este capítulo hay también una transmisión de Abu Hurayra (ra).
Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.
Y, en efecto, Za’ida transmitió de Yazid ibn Abi Ziyad, de Muyahid, de Ibn Abbas (ra); pero el hadiz de Muyahid, de Abu Maʿmar, es más auténtico.
Y Abu Maʿmar se llama Abd Allah ibn Sakhbara; y al-Miqdad ibn al-Aswad es al-Miqdad ibn Amr al-Kindi, y su kunya es Abu Maʿbad. Y solo se le atribuyó a al-Aswad ibn Abd Yaghuth porque este lo había adoptado cuando era pequeño.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2393
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 91
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 10, Hadith 2393