Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2308
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ هَانِئًا، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلاَ تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ " . قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلاَّ وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ .
Nos narró Hannad; nos transmitió Yahya ibn Ma‘in; nos transmitió Hisham ibn Yusuf; me narró ‘Abd Allah ibn Bahir que oyó a Hani’, liberto de ‘Uthman, decir:
‘Uthman (ra), cuando se detenía ante una tumba, lloraba hasta empapar su barba. Se le dijo: “Se mencionan el Paraíso y el Fuego y no lloras, y lloras por esto”. Él dijo: “Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘La tumba es la primera de las moradas de la Otra Vida; si se salva de ella, lo que viene después es más fácil que ella; y si no se salva de ella, lo que viene después es más duro que ella’”. Dijo: Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No he visto jamás una escena sin que la tumba sea más espantosa que ella”.
Dijo: Este es un hadiz bueno y extraño; no lo conocemos sino por el hadiz de Hisham ibn Yusuf.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2308
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 10, Hadith 2308