Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2303

Libro: Capítulos sobre Testigos
Capítulo: De ello (es decir, el tema del capítulo anterior) [Entre eso, la mentira se difundirá hasta que un hombre testifique mientras su testimonio no fue solicitado y un hombre tomará un juramento mientras su juramento no fue buscado]

كتاب الشهادات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ وَلاَ يُسْتَشْهَدُ وَيَحْلِفُ الرَّجُلُ وَلاَ يُسْتَحْلَفُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَعْنَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ هُوَ عِنْدَنَا إِذَا أُشْهِدَ الرَّجُلُ عَلَى الشَّىْءِ أَنْ يُؤَدِّيَ شَهَادَتَهُ وَلاَ يَمْتَنِعَ مِنَ الشَّهَادَةِ هَكَذَا وَجْهُ الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ كَمُلَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ الشَّهَادَاتِ وَيَلِيهِ كِتَابُ الزُّهْدِ
Umar ibn al-Jattab (ra), del Profeta ﷺ, dijo: “Los mejores de la gente son mi generación; luego los que vienen después de ellos; luego los que vienen después de ellos. Luego se difundirá la mentira, hasta el punto de que el hombre dará testimonio sin que se le pida que testifique, y el hombre jurará sin que se le pida que jure”. Y el sentido del hadiz del Profeta ﷺ: “El mejor de los testigos es aquel que presenta su testimonio antes de que se le solicite”, es, según nosotros, que cuando se hace testigo a un hombre respecto de un asunto, debe cumplir con su testimonio y no abstenerse de testificar. Así es el enfoque del hadiz, según algunos de la gente del conocimiento. Se completó, y la alabanza pertenece a Allah, el Libro de los Testimonios; y a continuación viene el Libro del Ascetismo.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2303
Referencia en el libro: Libro 35, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 9, Hadith 2303
Umar ibn al-Jattab (ra), del Profeta ﷺ, dijo: “Los mejores de la gente son mi generación; luego los que vienen después de ellos; luego los que vienen después de ellos. Luego se difundirá la mentira, hasta el punto de que el hombre dará testimonio sin que se le pida que testifique, y el hombre jurará sin que se le pida que jure”. Y el sentido del hadiz del Profeta ﷺ: “El mejor de los testigos es aquel que presenta su testimonio antes de que se le solicite”, es, según nosotros, que cuando se hace testigo a un hombre respecto de un asunto, debe cumplir con su testimonio y no abstenerse de testificar. Así es el enfoque del hadiz, según algunos de la gente del conocimiento. Se completó, y la alabanza pertenece a Allah, el Libro de los Testimonios; y a continuación viene el Libro del Ascetismo.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2303 — Capítulos sobre Testigos
Sahih(Darussalam)
sunnah.es