Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2173

Libro: Capítulos sobre las pruebas
Capítulo: Algo más sobre eso

كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْمُدْهِنِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فِي الْبَحْرِ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا وَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا يَصْعَدُونَ فَيَسْتَقُونَ الْمَاءَ فَيَصُبُّونَ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلاَهَا فَقَالَ الَّذِينَ فِي أَعْلاَهَا لاَ نَدَعُكُمْ تَصْعَدُونَ فَتُؤْذُونَنَا فَقَالَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا فَإِنَّا نَنْقُبُهَا مِنْ أَسْفَلِهَا فَنَسْتَقِي فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ فَمَنَعُوهُمْ نَجَوْا جَمِيعًا وَإِنْ تَرَكُوهُمْ غَرِقُوا جَمِيعًا ‏"
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Abu Mu‘awiya, nos narró al-A‘mash, de al-Sha‘bi, de al-Nu‘man ibn Bashir, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: El ejemplo de quien se mantiene firme en los límites de Dios y de quien es complaciente respecto de ellos es como el ejemplo de unas gentes que echaron suertes para repartirse un barco en el mar: a algunos de ellos les tocó su parte superior y a otros les tocó su parte inferior. Los que estaban en su parte inferior subían para sacar agua y la vertían sobre los que estaban en su parte superior. Entonces los que estaban en su parte superior dijeron: “No vamos a dejaros subir, pues nos perjudicáis”. Y los que estaban en su parte inferior dijeron: “Entonces abriremos un agujero en su parte inferior para sacar agua”. Si les sujetaban las manos y se lo impedían, se salvarían todos; pero si los dejaban, se ahogarían todos.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2173
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 7, Hadith 2173
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Abu Mu‘awiya, nos narró al-A‘mash, de al-Sha‘bi, de al-Nu‘man ibn Bashir, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: El ejemplo de quien se mantiene firme en los límites de Dios y de quien es complaciente respecto de ellos es como el ejemplo de unas gentes que echaron suertes para repartirse un barco en el mar: a algunos de ellos les tocó su parte superior y a otros les tocó su parte inferior. Los que estaban en su parte inferior subían para sacar agua y la vertían sobre los que estaban en su parte superior. Entonces los que estaban en su parte superior dijeron: “No vamos a dejaros subir, pues nos perjudicáis”. Y los que estaban en su parte inferior dijeron: “Entonces abriremos un agujero en su parte inferior para sacar agua”. Si les sujetaban las manos y se lo impedían, se salvarían todos; pero si los dejaban, se ahogarían todos.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2173 — Capítulos sobre las pruebas
Sahih(Darussalam)
sunnah.es