Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2168

Libro: Capítulos sobre Al-Fitan
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre el descenso del castigo cuando el mal no es cambiado

كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ ‏:‏ ‏(‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ‏)‏ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُذَيْفَةَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ، وَاحِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ وَرَفَعَهُ بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَأَوْقَفَهُ، بَعْضُهُمْ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Mani‘; nos narró Yazid ibn Harun; nos informó Isma‘il ibn Abi Jalid; de Qays ibn Abi Hazim; de Abu Bakr al-Siddiq (ra), que dijo: "¡Oh, gente! Ciertamente vosotros recitáis esta aleya: «¡Oh, vosotros que habéis creído! Ocupaos de vosotros mismos; no os perjudicará quien se extravíe, si vosotros estáis bien guiados». Y, ciertamente, yo oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Ciertamente, cuando la gente ve al injusto y no le sujeta la mano, está a punto de que Allah los abarque a todos con un castigo procedente de Él»". Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Yazid ibn Harun; de Isma‘il ibn Abi Jalid, algo semejante. Dijo Abu ‘Isa: Y sobre este asunto hay también narraciones de ‘A’isha (ra), Umm Salama (ra), al-Nu‘man ibn Bashir (ra), ‘Abd Allah ibn ‘Umar (ra) y Hudhayfa (ra). Y este es un hadiz auténtico. Y así lo transmitió más de uno, de Isma‘il, de manera semejante al hadiz de Yazid; y algunos de ellos lo elevaron, de Isma‘il, mientras que algunos de ellos lo detuvieron.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2168
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 7, Hadith 2168
Nos narró Ahmad ibn Mani‘; nos narró Yazid ibn Harun; nos informó Isma‘il ibn Abi Jalid; de Qays ibn Abi Hazim; de Abu Bakr al-Siddiq (ra), que dijo: "¡Oh, gente! Ciertamente vosotros recitáis esta aleya: «¡Oh, vosotros que habéis creído! Ocupaos de vosotros mismos; no os perjudicará quien se extravíe, si vosotros estáis bien guiados». Y, ciertamente, yo oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Ciertamente, cuando la gente ve al injusto y no le sujeta la mano, está a punto de que Allah los abarque a todos con un castigo procedente de Él»". Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Yazid ibn Harun; de Isma‘il ibn Abi Jalid, algo semejante. Dijo Abu ‘Isa: Y sobre este asunto hay también narraciones de ‘A’isha (ra), Umm Salama (ra), al-Nu‘man ibn Bashir (ra), ‘Abd Allah ibn ‘Umar (ra) y Hudhayfa (ra). Y este es un hadiz auténtico. Y así lo transmitió más de uno, de Isma‘il, de manera semejante al hadiz de Yazid; y algunos de ellos lo elevaron, de Isma‘il, mientras que algunos de ellos lo detuvieron.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2168 — Capítulos sobre Al-Fitan
Sahih(Darussalam)
sunnah.es