Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2034

Libro: Capítulos sobre la Rectitud y el Mantenimiento de Buenas Relaciones con los Parientes
Capítulo: Lo que se ha Relatado Acerca de Quien Finge Estar Satisfecho con Algo que No Se le Ha Dado

كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ فَإِنَّ مَنْ أَثْنَى فَقَدْ شَكَرَ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَهُ كَانَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَعَائِشَةَ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ قَدْ كَفَرَ تِلْكَ النِّعْمَةَ ‏.‏
Nos narró Ali ibn Huyr; nos informó Isma‘il ibn ‘Ayyash, de ‘Umara ibn Ghaziyya, de Abu al-Zubayr, de Yabir, del Profeta ﷺ, que dijo: "Quien reciba una dádiva y encuentre con qué corresponder, que corresponda por ella; y quien no encuentre, que elogie, pues quien elogia ha agradecido, y quien oculta ha sido ingrato; y quien se adorna con lo que no se le ha dado es como quien viste dos prendas de falsedad". Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y extraño; y sobre este asunto hay también transmisiones de Asma’ bint Abi Bakr y de ‘A’isha (ra). Y el sentido de su dicho: "y quien oculta ha sido ingrato" es que ha sido ingrato con esa gracia.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2034
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 140
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 1, Hadith 2034
Nos narró Ali ibn Huyr; nos informó Isma‘il ibn ‘Ayyash, de ‘Umara ibn Ghaziyya, de Abu al-Zubayr, de Yabir, del Profeta ﷺ, que dijo: "Quien reciba una dádiva y encuentre con qué corresponder, que corresponda por ella; y quien no encuentre, que elogie, pues quien elogia ha agradecido, y quien oculta ha sido ingrato; y quien se adorna con lo que no se le ha dado es como quien viste dos prendas de falsedad". Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y extraño; y sobre este asunto hay también transmisiones de Asma’ bint Abi Bakr y de ‘A’isha (ra). Y el sentido de su dicho: "y quien oculta ha sido ingrato" es que ha sido ingrato con esa gracia.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2034 — Capítulos sobre la Rectitud y el Mantenimiento de Buenas Relaciones con los Parientes
Da'if(Darussalam)
sunnah.es