Jami' at-Tirmidhi - Hadith 197

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre poner los dedos en las orejas para el Adhan

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ وَيَدُورُ وَيُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَإِصْبَعَاهُ فِي أُذُنَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ أُرَاهُ قَالَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلاَلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَرَكَزَهَا بِالْبَطْحَاءِ فَصَلَّى إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ نُرَاهُ حِبَرَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُدْخِلَ الْمُؤَذِّنُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فِي الأَذَانِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الإِقَامَةِ أَيْضًا يُدْخِلُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الأَوْزَاعِيِّ ‏.‏ وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيُّ ‏.‏
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Sufyan al-Tawri, de Awn ibn Abi Yuhayfa, de su padre, que dijo: "Vi a Bilal hacer la llamada a la oración, girando, y siguiendo con su boca hacia aquí y hacia allá, con sus dos dedos en sus dos oídos, mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba en una tienda abovedada suya, roja; creo que dijo: de cuero. Entonces Bilal salió delante de él con una lanza corta, la hincó en el terreno llano, y el Mensajero de Allah ﷺ oró hacia ella; pasaban delante de él el perro y el asno. Llevaba un traje rojo; como si estuviera viendo el brillo de sus pantorrillas". Sufyan dijo: "Creemos que era una prenda de hibara". Abu Isa dijo: "El hadiz de Abu Yuhayfa es un hadiz bueno y auténtico. Y esta es la práctica entre la gente del conocimiento: consideran recomendable que el almuédano introduzca sus dos dedos en sus dos oídos durante la llamada a la oración. Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: también en la iqama introduce sus dos dedos en sus dos oídos. Y esta es la opinión de al-Awza‘i. Y Abu Yuhayfa, su nombre es Wahb ibn Abd Allah al-Suwa’i".

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 197
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 197
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Sufyan al-Tawri, de Awn ibn Abi Yuhayfa, de su padre, que dijo: "Vi a Bilal hacer la llamada a la oración, girando, y siguiendo con su boca hacia aquí y hacia allá, con sus dos dedos en sus dos oídos, mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba en una tienda abovedada suya, roja; creo que dijo: de cuero. Entonces Bilal salió delante de él con una lanza corta, la hincó en el terreno llano, y el Mensajero de Allah ﷺ oró hacia ella; pasaban delante de él el perro y el asno. Llevaba un traje rojo; como si estuviera viendo el brillo de sus pantorrillas". Sufyan dijo: "Creemos que era una prenda de hibara". Abu Isa dijo: "El hadiz de Abu Yuhayfa es un hadiz bueno y auténtico. Y esta es la práctica entre la gente del conocimiento: consideran recomendable que el almuédano introduzca sus dos dedos en sus dos oídos durante la llamada a la oración. Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: también en la iqama introduce sus dos dedos en sus dos oídos. Y esta es la opinión de al-Awza‘i. Y Abu Yuhayfa, su nombre es Wahb ibn Abd Allah al-Suwa’i".
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 197 — El Libro sobre Salat (Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es