Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1939
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو أَحْمَدَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ الْكَذِبُ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ يُحَدِّثُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا وَالْكَذِبُ فِي الْحَرْبِ وَالْكَذِبُ لِيُصْلِحَ بَيْنَ النَّاسِ " . وَقَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ " لاَ يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ خُثَيْمٍ . وَرَوَى دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Abu Ahmad al-Zubayri; nos narró Sufyan. Y dijo: y nos narró Mahmud ibn Ghaylan; nos narró Bishr ibn al-Sari, y Abu Ahmad; ambos dijeron: nos narró Sufyan, de Abd Allah ibn Uthman ibn Khuthaym, de Shahr ibn Hawshab, de Asma bint Yazid.
Ella dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No es lícito mentir sino en tres cosas: que el hombre hable a su esposa para complacerla; la mentira en la guerra; y la mentira para reconciliar entre la gente".
Y Mahmud dijo en su hadiz: "No es correcto mentir sino en tres cosas".
Abu Isa dijo: Este es un hadiz hasan; no lo conocemos del hadiz de Asma sino por el hadiz de Ibn Khuthaym. Y Dawud ibn Abi Hind transmitió este hadiz de Shahr ibn Hawshab, del Profeta ﷺ, y no mencionó en él a Asma.
Nos transmitió eso Muhammad ibn al-Ala, Abu Kurayb; nos narró Ibn Abi Zaida, de Dawud ibn Abi Hind.
Y en este capítulo hay también un hadiz de Abu Bakr (ra).
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1939
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 45
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 1, Hadith 1939