Jami' at-Tirmidhi - Hadith 189
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِالرُّؤْيَا فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٍّ فَقُمْ مَعَ بِلاَلٍ فَإِنَّهُ أَنْدَى وَأَمَدُّ صَوْتًا مِنْكَ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا قِيلَ لَكَ وَلْيُنَادِ بِذَلِكَ " . قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِدَاءَ بِلاَلٍ بِالصَّلاَةِ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي قَالَ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَلِكَ أَثْبَتُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَطْوَلَ وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الأَذَانِ مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةِ مَرَّةً مَرَّةً . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ وَيُقَالُ ابْنُ عَبْدِ رَبٍّ وَلاَ نَعْرِفُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا يَصِحُّ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ فِي الأَذَانِ . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ لَهُ أَحَادِيثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ .
Nos narró Sa‘id ibn Yahya ibn Sa‘id al-Umawí, nos narró mi padre, nos narró Muhammad ibn Ishaq, de Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith al-Taymí, de Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Zayd, de su padre, que dijo:
“Cuando amanecimos, acudimos al Mensajero de Allah ﷺ y le informé de la visión. Entonces dijo: «Ciertamente, esta es una visión verídica. Levántate, pues, con Bilal, ya que él tiene la voz más sonora y de mayor alcance que la tuya; transmítele lo que se te dijo, y que él llame con ello»”. Dijo: “Y cuando ‘Umar ibn al-Jattab (ra) oyó la llamada de Bilal a la oración, salió hacia el Mensajero de Allah ﷺ arrastrando su izar, mientras decía: «¡Oh, Mensajero de Allah! Por Aquel que te envió con la verdad, ciertamente he visto algo semejante a lo que él dijo»”. Dijo: “Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «A Allah pertenece la alabanza; eso es más firme»”.
Y en el capítulo hay también un relato de Ibn ‘Umar (ra).
Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de ‘Abd Allah ibn Zayd es un hadiz bueno y auténtico. E Ibrahim ibn Sa‘d transmitió este hadiz de Muhammad ibn Ishaq de manera más completa que este hadiz y más extensa, y mencionó en él la historia del adhan, dos veces dos veces, y de la iqama, una vez una vez. Y ‘Abd Allah ibn Zayd es el hijo de ‘Abd Rabbih, y se dice: el hijo de ‘Abd Rabb; y no conocemos de él, del Profeta ﷺ, nada que sea auténtico sino este único hadiz acerca del adhan. Y ‘Abd Allah ibn Zayd ibn ‘Asim al-Maziní tiene hadices del Profeta ﷺ, y es el tío de ‘Abbad ibn Tamim.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 189
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 189