Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1848
كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ أَبُو الْهُذَيْلِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ بَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ " هَلْ مِنْ طَعَامٍ " . فَأُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ وَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ بِيَدِي مِنْ نَوَاحِيهَا وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَبَضَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِي الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ " يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ " . ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانُ الرُّطَبِ أَوِ التَّمْرِ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ قَالَ فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّبَقِ وَقَالَ " يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ " . ثُمَّ أُتِينَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِبَلَلِ كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَقَالَ " يَا عِكْرَاشُ هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " . وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْعَلاَءِ بْنِ الْفَضْلِ وَقَدْ تَفَرَّدَ الْعَلاَءُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلاَ نَعْرِفُ لِعِكْرَاشٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró al-Ala’ ibn al-Fadl ibn Abd al-Malik ibn Abi Sawiyya, Abu al-Hudhayl; nos narró Ubayd Allah ibn Ikrash, de su padre, Ikrash ibn Dhu’ayb, quien dijo:
Los Banu Murra ibn Ubayd me enviaron con las limosnas de sus bienes al Mensajero de Allah ﷺ. Llegué ante él en Medina y lo encontré sentado entre los emigrados y los auxiliares. Dijo: luego me tomó de la mano y me llevó a la casa de Umm Salama, y dijo: “¿Hay comida?”. Entonces se nos trajo una fuente grande con abundante tharid y trozos de carne, y nos pusimos a comer de ella. Yo removí con mi mano por sus lados, mientras que el Mensajero de Allah ﷺ comía de delante de sí. Entonces, con su mano izquierda sujetó mi mano derecha y luego dijo: “Oh Ikrash, come de un solo lugar, pues es una sola comida”. Luego se nos trajo una bandeja en la que había variedades de dátiles frescos o de dátiles; Ubayd Allah dudó. Dijo: y yo me puse a comer de delante de mí, y la mano del Mensajero de Allah ﷺ se movía por la bandeja, y dijo: “Oh Ikrash, come de donde quieras, pues no es de un solo tipo”. Luego se nos trajo agua, y el Mensajero de Allah ﷺ se lavó las manos y, con la humedad de sus palmas, se pasó por el rostro, los antebrazos y la cabeza, y dijo: “Oh Ikrash, esta es la ablución de aquello que el fuego ha cambiado”. Y en el hadiz hay una historia.
Dijo Abu Isa: este es un hadiz singular; no lo conocemos sino por el hadiz de al-Ala’ ibn al-Fadl. Al-Ala’ se ha quedado solo en la transmisión de este hadiz, y no conocemos de Ikrash, del Profeta ﷺ, sino este hadiz.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1848
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 64
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 23, Hadith 1848