Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1728

Libro: El Libro sobre la Vestimenta
Capítulo: Lo que se ha Relacionado sobre las Pieles de Animales Muertos Cuando Son Curtidas

كتاب اللباس

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ فَقَدْ طَهُرَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ الشَّافِعِيُّ أَيُّمَا إِهَابِ مَيْتَةٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ إِلاَّ الْكَلْبَ وَالْخِنْزِيرَ ‏.‏ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِنَّهُمْ كَرِهُوا جُلُودَ السِّبَاعِ وَإِنْ دُبِغَ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَشَدَّدُوا فِي لُبْسِهَا وَالصَّلاَةِ فِيهَا ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏ جِلْدُ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ هَكَذَا فَسَّرَهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ إِنَّمَا يُقَالُ الإِهَابُ لِجِلْدِ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ ‏.‏
Nos narró Qutayba; nos narró Sufyan ibn ‘Uyayna y ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad, de Zayd ibn Aslam, de ‘Abd al-Rahman ibn Wa‘la, de Ibn ‘Abbas, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cualquier piel que sea curtida, queda purificada”. Este es un hadiz bueno y auténtico. La práctica conforme a esto, entre la mayoría de la gente del conocimiento, es que dijeron acerca de las pieles del animal muerto: cuando son curtidas, quedan purificadas. Abu ‘Isa dijo: Al-Shafi‘i dijo: “Cualquier piel de animal muerto que sea curtida, queda purificada, excepto la del perro y la del cerdo”. Y argumentó con este hadiz. Y algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, dijeron que desaprobaron las pieles de las fieras, aunque sean curtidas; y esta es la opinión de ‘Abd Allah ibn al-Mubarak, Ahmad e Ishaq; y fueron estrictos respecto a vestirlas y a realizar la oración con ellas. Ishaq ibn Ibrahim dijo: El sentido de la palabra del Mensajero de Allah ﷺ: “Cualquier piel que sea curtida, queda purificada”, es la piel de aquello cuya carne se come; así lo interpretó al-Nadr ibn Shumayl. E Ishaq dijo: Al-Nadr ibn Shumayl dijo: “En verdad, solo se llama ihab a la piel de aquello cuya carne se come”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1728
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 22, Hadith 1728
Nos narró Qutayba; nos narró Sufyan ibn ‘Uyayna y ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad, de Zayd ibn Aslam, de ‘Abd al-Rahman ibn Wa‘la, de Ibn ‘Abbas, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cualquier piel que sea curtida, queda purificada”. Este es un hadiz bueno y auténtico. La práctica conforme a esto, entre la mayoría de la gente del conocimiento, es que dijeron acerca de las pieles del animal muerto: cuando son curtidas, quedan purificadas. Abu ‘Isa dijo: Al-Shafi‘i dijo: “Cualquier piel de animal muerto que sea curtida, queda purificada, excepto la del perro y la del cerdo”. Y argumentó con este hadiz. Y algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, dijeron que desaprobaron las pieles de las fieras, aunque sean curtidas; y esta es la opinión de ‘Abd Allah ibn al-Mubarak, Ahmad e Ishaq; y fueron estrictos respecto a vestirlas y a realizar la oración con ellas. Ishaq ibn Ibrahim dijo: El sentido de la palabra del Mensajero de Allah ﷺ: “Cualquier piel que sea curtida, queda purificada”, es la piel de aquello cuya carne se come; así lo interpretó al-Nadr ibn Shumayl. E Ishaq dijo: Al-Nadr ibn Shumayl dijo: “En verdad, solo se llama ihab a la piel de aquello cuya carne se come”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1728 — El Libro sobre la Vestimenta
Sahih(Darussalam)
sunnah.es