Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1644
كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا " . وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ . قَالَ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا ضُرِبَ جِلْدُهُ بِشَوْكِ طَلْحٍ مِنَ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ . قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ وَقَالَ عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ خَوْلاَنَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي يَزِيدَ . وَقَالَ عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ .
Nos narró Qutayba; nos narró Ibn Lahi‘a, de ‘Ata’ ibn Dinar, de Abu Yazid al-Jawlani, que oyó a Fudala ibn ‘Ubayd decir: oí a ‘Umar ibn al-Jattab (ra) decir: oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:
"Los mártires son cuatro: un hombre creyente, de buena fe, que se encuentra con el enemigo y es veraz con Allah hasta que es matado; ese es aquel hacia quien la gente alzará sus miradas el Día de la Resurrección, así".
Y levantó su cabeza hasta que se le cayó su gorro. Dijo: y no sé si se refería al gorro de ‘Umar o al gorro del Profeta ﷺ. Dijo: "Y un hombre creyente, de buena fe, que se encuentra con el enemigo y es como si su piel hubiera sido golpeada con espinas de acacia, por cobardía; le llega una flecha errante y lo mata, y él está en el segundo grado. Y un hombre creyente que mezcló una obra recta y otra mala, que se encuentra con el enemigo y es veraz con Allah hasta que es matado; ese está en el tercer grado. Y un hombre creyente que se excedió contra sí mismo, que se encuentra con el enemigo y es veraz con Allah hasta que es matado; ese está en el cuarto grado".
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y extraño; no lo conocemos sino por el hadiz de ‘Ata’ ibn Dinar. Dijo: oí a Muhammad decir: Sa‘id ibn Abi Ayyub ha transmitido este hadiz de ‘Ata’ ibn Dinar y dijo: "de shayjs de Jawlan", y no mencionó en él "de Abu Yazid". Y ‘Ata’ ibn Dinar dijo: no hay inconveniente en él.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1644
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 27
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 20, Hadith 1644