Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1640
كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ " . فَقَالَ جِبْرِيلُ إِلاَّ الدَّيْنَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الدَّيْنَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَقَالَ أُرَى أَنَّهُ أَرَادَ حَدِيثَ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلاَّ الشَّهِيدُ " .
Nos narró Yahya ibn Talha al-Yarbu‘í, el kufí; nos narró Abu Bakr ibn ‘Ayyash, de Humayd, de Anas, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "La muerte en el camino de Allah expía todo pecado". Entonces Yibril dijo: "Excepto la deuda". Y el Profeta ﷺ dijo: "Excepto la deuda". Dijo Abu ‘Isa: y sobre este asunto se ha transmitido de Ka‘b ibn ‘Uŷra, de Yabir, de Abu Hurayra (ra) y de Abu Qatada (ra). Este es un hadiz singular; no lo conocemos de los hadices de Abu Bakr sino por el hadiz de este shayj. Dijo: y pregunté a Muhammad ibn Isma‘il acerca de este hadiz, y no lo conoció, y dijo: considero que quiso decir el hadiz de Humayd, de Anas, del Profeta ﷺ, que dijo: "No hay nadie de la gente del Paraíso a quien le agrade volver a la vida mundanal, excepto el mártir".
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1640
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 20, Hadith 1640