Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1619
كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . فَرَدُّوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُ الْقَائِمِ الصَّائِمِ الَّذِي لاَ يَفْتُرُ مِنْ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ الشَّفَاءِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Abu ‘Awana, de Suhayl ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra, quien dijo: Se dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué equivale a la yihad?”. Dijo: “No podéis hacerlo”. Le replicaron dos o tres veces, y en todo ello él decía: “No podéis hacerlo”. Entonces dijo en la tercera: “El ejemplo del combatiente en el camino de Allah es como el del que permanece en pie y ayuna, que no cesa de oración ni de ayuno hasta que regrese el combatiente en el camino de Allah”.
Dijo Abu ‘Isa: Y sobre este asunto se ha transmitido de al-Shifa’, de ‘Abd Allah ibn Hubshi, de Abu Musa, de Abu Sa‘id, de Umm Malik al-Bahziyya y de Anas ibn Malik. Este es un hadiz bueno y auténtico, y se ha transmitido por más de una vía de Abu Hurayra, del Profeta Muhammad ﷺ.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1619
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 20, Hadith 1619