Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1610
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ " . وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ .
Nos narró al-Hasan ibn Ali al-Jallal; nos informó Bishr ibn Umar; nos narró Malik ibn Anas, de Ibn Shihab, de Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, quien dijo: Entré donde estaba Umar ibn al-Jattab, y entraron donde él estaban Uthman ibn Affan (ra), al-Zubayr ibn al-Awwam (ra), Abd al-Rahman ibn Awf (ra) y Sad ibn Abi Waqqas (ra). Luego llegaron Ali (ra) y al-Abbas (ra), disputando entre sí. Entonces Umar les dijo: “Os conjuro por Allah, por Aquel con cuyo permiso se sostienen el cielo y la tierra: ¿sabéis que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘No se nos hereda; lo que dejamos es una limosna’?”. Dijeron: “Sí”. Umar dijo: “Cuando falleció el Mensajero de Allah ﷺ, Abu Bakr (ra) dijo: ‘Yo soy el encargado del Mensajero de Allah ﷺ’. Entonces viniste tú y este a Abu Bakr, pidiendo tú tu herencia del hijo de tu hermano, y pidiendo este la herencia de su esposa de su padre. Y Abu Bakr dijo: ‘Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No se nos hereda; lo que dejamos es una limosna”’. Y Allah sabe que él es veraz, piadoso, recto y seguidor de la verdad””.
Abu Isa dijo: En el hadiz hay un relato largo. Y este es un hadiz bueno, auténtico y singular, dentro de los hadices transmitidos por Malik ibn Anas.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1610
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 73
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1610