Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1602

Libro: El Libro sobre Expediciones Militares
Capítulo: Lo que se ha Relacionado sobre Saludar a la Gente del Libro con Salam

كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلاَ يَتْرُكُ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ ‏.‏
Nos narró Qutayba; nos narró Abd al-Aziz ibn Muhammad; de Suhayl ibn Abi Salih; de su padre; de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No iniciéis el saludo a los judíos y a los cristianos; y cuando os encontréis con alguno de ellos en el camino, obligadles a ir por su parte más estrecha”. Dijo: Y sobre este asunto se transmiten también relatos de Ibn Umar, de Anas y de Abu Basra al-Ghifari, compañero del Profeta ﷺ. Dijo Abu Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y el sentido de este hadiz: “No iniciéis a los judíos y a los cristianos el saludo”. Dijeron algunos de la gente del conocimiento: En verdad, el sentido de la reprobación es que ello sería una exaltación para él; y, en verdad, a los musulmanes se les ordenó humillarlos. Y asimismo, cuando uno se encuentre con alguno de ellos en el camino, que no le deje el camino libre, porque en ello hay exaltación para ellos.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1602
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 65
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1602
Nos narró Qutayba; nos narró Abd al-Aziz ibn Muhammad; de Suhayl ibn Abi Salih; de su padre; de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No iniciéis el saludo a los judíos y a los cristianos; y cuando os encontréis con alguno de ellos en el camino, obligadles a ir por su parte más estrecha”. Dijo: Y sobre este asunto se transmiten también relatos de Ibn Umar, de Anas y de Abu Basra al-Ghifari, compañero del Profeta ﷺ. Dijo Abu Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y el sentido de este hadiz: “No iniciéis a los judíos y a los cristianos el saludo”. Dijeron algunos de la gente del conocimiento: En verdad, el sentido de la reprobación es que ello sería una exaltación para él; y, en verdad, a los musulmanes se les ordenó humillarlos. Y asimismo, cuando uno se encuentre con alguno de ellos en el camino, que no le deje el camino libre, porque en ello hay exaltación para ellos.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1602 — El Libro sobre Expediciones Militares
Sahih(Darussalam)
sunnah.es