Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1571
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ " إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تَحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا بِالنَّارِ وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَقَدْ ذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بَيْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَجُلاً فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ رِوَايَةِ اللَّيْثِ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ . قَالَ الْبُخَارِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو فِي هَذَا الْبَابِ صَحِيحٌ .
Nos narró Qutayba; nos narró al-Layth; de Bukayr ibn Abd Allah; de Sulayman ibn Yasar; de Abu Hurayra (ra), que dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ nos envió en una expedición y dijo: “Si encontráis a fulano y a fulano, dos hombres de Quraysh, entonces quemadlos con fuego”. Luego, el Mensajero de Allah ﷺ dijo cuando quisimos salir: “Yo os había ordenado que quemaseis a fulano y a fulano con fuego, pero con el fuego no castiga sino Allah; así pues, si los encontráis, matadlos”.
Y dijo: Y sobre este asunto se transmite también de Ibn Abbas (ra) y de Hamza ibn Amr al-Aslami (ra).
Dijo Abu Isa: El hadiz de Abu Hurayra (ra) es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto está establecida entre la gente del conocimiento. Y Muhammad ibn Ishaq mencionó, entre Sulayman ibn Yasar y Abu Hurayra (ra), a un hombre en este hadiz. Y más de uno transmitió algo semejante a la transmisión de al-Layth, y el hadiz de al-Layth ibn Sad es el más parecido y el más correcto.
Dijo al-Bujari: Sulayman ibn Yasar ha oído de Abu Hurayra (ra).
Dijo Muhammad: Y el hadiz de Hamza ibn Amr (ra) sobre este asunto es auténtico.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1571
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 32
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1572