Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1564

Libro: El Libro sobre Expediciones Militares
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la desaprobación de tener relaciones con prisioneras embarazadas

كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، أَنَّ أَبَاهَا، أَخْبَرَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُوطَأَ السَّبَايَا حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ ‏.‏ وَحَدِيثُ عِرْبَاضٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ إِذَا اشْتَرَى الرَّجُلُ الْجَارِيَةَ مِنَ السَّبْىِ وَهِيَ حَامِلٌ فَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ ‏.‏ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَأَمَّا الْحَرَائِرُ فَقَدْ مَضَتِ السُّنَّةُ فِيهِنَّ بِأَنْ أُمِرْنَ بِالْعِدَّةِ ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi; nos narró Abu ‘Asim al-Nabil; de Wahb Abu Jalid, dijo: me narró Umm Habiba bint ‘Irbad ibn Sariya que su padre le informó que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se tuviera acceso carnal a las cautivas hasta que dieran a luz lo que llevaban en sus vientres. Dijo Abu ‘Isa: y sobre este asunto hay también un relato de Ruwayfi‘ ibn Thabit. Y el hadiz de ‘Irbad es un hadiz singular. Y la práctica conforme a esto está establecida entre la gente del conocimiento. Y al-Awza‘i dijo: “Si un hombre compra a una esclava de entre el botín y ella está embarazada, se ha transmitido de ‘Umar ibn al-Jattab (ra) que dijo: ‘No se tendrá acceso carnal a una embarazada hasta que dé a luz’”. Dijo al-Awza‘i: “En cuanto a las mujeres libres, la Sunna ha quedado establecida respecto de ellas en que se les ordenó el período de espera legal”. Dijo: me transmitió eso ‘Ali ibn Jashram; dijo: nos narró ‘Isa ibn Yunus, de al-Awza‘i.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1564
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1564
Nos narró Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi; nos narró Abu ‘Asim al-Nabil; de Wahb Abu Jalid, dijo: me narró Umm Habiba bint ‘Irbad ibn Sariya que su padre le informó que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se tuviera acceso carnal a las cautivas hasta que dieran a luz lo que llevaban en sus vientres. Dijo Abu ‘Isa: y sobre este asunto hay también un relato de Ruwayfi‘ ibn Thabit. Y el hadiz de ‘Irbad es un hadiz singular. Y la práctica conforme a esto está establecida entre la gente del conocimiento. Y al-Awza‘i dijo: “Si un hombre compra a una esclava de entre el botín y ella está embarazada, se ha transmitido de ‘Umar ibn al-Jattab (ra) que dijo: ‘No se tendrá acceso carnal a una embarazada hasta que dé a luz’”. Dijo al-Awza‘i: “En cuanto a las mujeres libres, la Sunna ha quedado establecida respecto de ellas en que se les ordenó el período de espera legal”. Dijo: me transmitió eso ‘Ali ibn Jashram; dijo: nos narró ‘Isa ibn Yunus, de al-Awza‘i.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1564 — El Libro sobre Expediciones Militares
Hasan(Darussalam)
sunnah.es