Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1532
كتاب النذور والأيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ اخْتَصَرَهُ مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ قَالَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا . فَطَافَ عَلَيْهِنَّ فَلَمْ تَلِدِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ غُلاَمٍ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَكَانَ كَمَا قَالَ " . هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُولِهِ وَقَالَ " سَبْعِينَ امْرَأَةً " . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ " .
Nos narró Yahya ibn Musa, nos transmitió Abd al-Razzaq, nos informó Ma‘mar, de Ibn Tawus, de su padre, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien jura sobre un juramento y dice: ‘Si Allah quiere’, no incurrirá en perjurio”.
Dijo Abu ‘Isa: Pregunté a Muhammad ibn Isma‘il acerca de esto y dijo: “Este es un hadiz erróneo; Abd al-Razzaq se equivocó en él: lo abreviò a partir del hadiz de Ma‘mar, de Ibn Tawus, de su padre, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo: ‘En verdad, Sulayman ibn Dawud dijo: “Esta noche daré la vuelta a setenta mujeres; cada mujer dará a luz un varón”. Y dio la vuelta a ellas, y ninguna de ellas dio a luz, salvo una mujer, que dio a luz medio varón’”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si hubiera dicho: ‘Si Allah quiere’, habría sido tal como dijo”.
Así se transmitió de Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de Ibn Tawus, de su padre, este hadiz en toda su extensión, y dijo: “setenta mujeres”.
Y este hadiz se ha transmitido por más de una vía, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo: “Sulayman ibn Dawud dijo: ‘Esta noche daré la vuelta a cien mujeres’”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1532
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 18, Hadith 1532