Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1456
كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو فَقَالَ " مَلْعُونٌ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْقَتْلَ وَذَكَرَ فِيهِ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَلاَ نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ غَيْرَ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ . وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي حَدِّ اللُّوطِيِّ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِ الرَّجْمَ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ وَهَذَا قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ مِنْهُمُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدُّ اللُّوطِيِّ حَدُّ الزَّانِي وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ .
Nos narró Muhammad ibn Amr al-Sawwaq, nos narró Abd al-Aziz ibn Muhammad, de Amr ibn Abi Amr, de Ikrima, de Ibn Abbas, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “A quien encontréis realizando el acto del pueblo de Lot, matad al que lo comete y a aquel con quien se comete”.
Dijo: Y sobre este asunto hay también transmisiones de Jabir y de Abu Hurayra. Dijo Abu Isa: Este hadiz no se conoce, de Ibn Abbas, del Profeta ﷺ, sino por esta vía. Y Muhammad ibn Ishaq transmitió este hadiz de Amr ibn Abi Amr y dijo: “Maldito sea quien cometa el acto del pueblo de Lot”. Y no mencionó en él la muerte, y mencionó en él: “Maldito sea quien se llegue a una bestia”. Y se ha transmitido este hadiz de Asim ibn Umar, de Suhayl ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo: “Matad al que lo comete y a aquel con quien se comete”. Dijo Abu Isa: Este es un hadiz cuya cadena de transmisión es objeto de crítica, y no conocemos a nadie que lo haya transmitido de Suhayl ibn Abi Salih sino Asim ibn Umar al-Umari. Y Asim ibn Umar es considerado débil en el hadiz por causa de su memoria. Y los sabios discreparon acerca de la pena legal del que comete el acto de los luti; algunos de ellos opinaron que le corresponde la lapidación, esté casado o no lo esté; y esta es la opinión de Malik, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento, entre los juristas de los tabi‘un, entre ellos al-Hasan al-Basri, Ibrahim al-Naja‘i, Ata ibn Abi Rabah y otros, dijeron: “La pena legal del luti es la pena legal del fornicador”; y esta es la opinión de al-Thawri y de la gente de Kufa.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1456
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 40
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 15, Hadith 1456