Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1374
كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَالْتَقَطْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ قَالاَ دَعْهُ . فَقُلْتُ لاَ أَدَعُهُ تَأْكُلُهُ السِّبَاعُ لآخُذَنَّهُ فَلأَسْتَمْتِعَنَّ بِهِ . فَقَدِمْتُ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ وَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ أَحْسَنْتَ أَنَا وَجَدْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ . قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لِي " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً فَمَا أَجِدُ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً آخَرَ " . فَعَرَّفْتُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً آخَرَ " . وَقَالَ " أَحْصِ عِدَّتَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَأَخْبَرَكَ بِعِدَّتِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Nos narró al-Hasan ibn ʿAlī al-Jallāl, nos narró ʿAbd Allāh ibn Numayr y Yazīd ibn Hārūn, de Sufyān al-Thawrī, de Salama ibn Kuhayl, de Suwayd ibn Ghafala, dijo:
Salí con Zayd ibn Ṣūḥān y Salmān ibn Rabīʿa y encontré un látigo. Ibn Numayr dijo en su relato: “Entonces recogí un látigo y lo tomé”. Ambos dijeron: “Déjalo”. Yo dije: “No lo dejaré para que lo devoren las fieras; ciertamente lo tomaré y ciertamente me aprovecharé de él”. Luego llegué ante Ubayy ibn Kaʿb y le pregunté acerca de eso, y le relaté el hadiz. Entonces dijo: “Has obrado bien. Yo, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, encontré una bolsa en la que había cien dinares”. Dijo: “Entonces se la llevé, y me dijo: «Anúnciala durante un año»”. Así que la anuncié durante un año y no encontraba a nadie que la reconociera. Luego se la llevé y me dijo: «Anúnciala durante otro año»”. Así que la anuncié; luego se la llevé y me dijo: «Anúnciala durante otro año»”. Y dijo: «Cuenta su cantidad, y su recipiente, y su atadura; pues si viene quien la reclama y te informa de su cantidad, de su recipiente y de su atadura, entrégasela; y, si no, entonces aprovéchate de ella»”.
Dijo: Este es un hadiz bueno y auténtico.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1374
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 55
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 13, Hadith 1374