Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1372

Nos narró Qutayba, nos narró Isma‘il ibn Ya‘far, de Rabi‘a ibn Abi ‘Abd al-Rahman, de Yazid, liberto de al-Munba‘ith, de Zayd ibn Jalid al-Yuhani, que un hombre preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca del objeto hallado, y él dijo: “Anúncialo durante un año; luego conoce su atadura, su recipiente y su envoltura; después gasta de ello. Y si viene su dueño, entrégaselo”. Y le dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y la oveja extraviada?”. Dijo: “Tómala, pues no es sino para ti, o para tu hermano, o para el lobo”. Dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y el camello extraviado?”. Dijo: Entonces el Profeta ﷺ se enojó hasta que se enrojecieron sus mejillas, o se enrojeció su rostro, y dijo: “¿Qué tienes tú que ver con él? Con él están sus pezuñas y su odre, hasta que encuentre a su dueño”. El hadiz de Zayd ibn Jalid es un hadiz bueno y auténtico, y ha sido transmitido de él por más de una vía. Y el hadiz de Yazid, liberto de al-Munba‘ith, de Zayd ibn Jalid, es un hadiz bueno y auténtico, y ha sido transmitido de él por más de una vía. Dijo: Y en este capítulo hay también transmisiones de Ubayy ibn Ka‘b, ‘Abd Allah ibn ‘Amr, al-Yarud ibn al-Mu‘alla, ‘Iyad ibn Himar y Yarir ibn ‘Abd Allah. Y la práctica conforme a esto, según algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, es que concedieron licencia respecto del objeto hallado: si lo anunció durante un año y no encontró a quien lo reconociera, que se beneficie de ello. Y esta es la opinión de al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, dijeron: lo anuncia durante un año; si viene su propietario, entonces se lo entrega; y si no, lo da en limosna. Y esta es la opinión de Sufyan al-Thawri y de ‘Abd Allah ibn al-Mubarak, y es la opinión de la gente de Kufa: no consideraron lícito para quien halla el objeto hallado beneficiarse de ello si era rico. Y al-Shafi‘i dijo: se beneficia de ello aunque sea rico, porque Ubayy ibn Ka‘b encontró, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, una bolsa en la que había cien dinares, y el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que la anunciara y luego se beneficiara de ella; y Ubayy era de mucho dinero, de entre los acomodados de los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ. Así pues, el Profeta ﷺ le ordenó que la anunciara, y no encontró a quien la reconociera, y el Profeta ﷺ le ordenó que la consumiera. Pues, si el objeto hallado no fuese lícito sino para aquel a quien le es lícita la limosna, no habría sido lícito para ‘Ali ibn Abi Talib, porque ‘Ali ibn Abi Talib encontró un dinar en tiempos del Profeta ﷺ, lo anunció y no encontró a quien lo reconociera, y el Profeta ﷺ le ordenó que lo consumiera, y a él no le era lícita la limosna. Y algunos de la gente del conocimiento concedieron licencia, si el objeto hallado era de poca entidad, para beneficiarse de ello y no anunciarlo. Y algunos de ellos dijeron: si es menos de un dinar, lo anuncia por el tiempo de una semana. Y esta es la opinión de Ishaq ibn Ibrahim.