Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1367

Libro: Los Capítulos Sobre Juicios Del Mensajero de Allah
Capítulo: Lo Que Se Ha Relacionado Sobre Regalos Y Equidad Entre Niños

كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ الْمَعْنَى الْوَاحِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، يُحَدِّثَانِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَ ابْنًا لَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ التَّسْوِيَةَ بَيْنَ الْوَلَدِ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ يُسَوِّي بَيْنَ وَلَدِهِ حَتَّى فِي الْقُبْلَةِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُسَوِّي بَيْنَ وَلَدِهِ فِي النُّحْلِ وَالْعَطِيَّةِ الذَّكَرُ وَالأُنْثَى سَوَاءٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ التَّسْوِيَةُ بَيْنَ الْوَلَدِ أَنْ يُعْطَى الذَّكَرُ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ مِثْلَ قِسْمَةِ الْمِيرَاثِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏
Nos narraron Nasr ibn ʿAlī y Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Majzūmī, con un mismo sentido, que dijeron: nos narró Sufyān, de al-Zuhrī, de Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, y de Muḥammad ibn al-Nuʿmān ibn Bashīr; ambos transmitían de al-Nuʿmān ibn Bashīr que su padre concedió a uno de sus hijos un esclavo, y acudió al Profeta ﷺ para tomarlo por testigo. Entonces dijo: “¿A todos tus hijos les has concedido lo mismo que has concedido a este?”. Dijo: “No”. Dijo: “Entonces devuélvelo”. Dijo Abū ʿĪsā: este es un hadiz bueno y auténtico, y ha sido transmitido por más de una vía de al-Nuʿmān ibn Bashīr. Y la práctica conforme a esto, según algunos de la gente del conocimiento, es que consideran recomendable la igualdad entre los hijos, hasta el punto de que algunos de ellos dijeron: “Iguala entre tus hijos incluso en el beso”. Y algunos de ellos dijeron: “Iguala entre tus hijos en las donaciones y los regalos: el varón y la hembra por igual”. Y esta es la opinión de Sufyān al-Thawrī. Y algunos de ellos dijeron: la igualdad entre los hijos consiste en que se dé al varón lo mismo que la porción de dos hembras, como el reparto de la herencia. Y esta es la opinión de Aḥmad e Isḥāq.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1367
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 48
Referencia USC-MSA: Vol. 30, Libro 13, Hadith 1367
Nos narraron Nasr ibn ʿAlī y Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Majzūmī, con un mismo sentido, que dijeron: nos narró Sufyān, de al-Zuhrī, de Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, y de Muḥammad ibn al-Nuʿmān ibn Bashīr; ambos transmitían de al-Nuʿmān ibn Bashīr que su padre concedió a uno de sus hijos un esclavo, y acudió al Profeta ﷺ para tomarlo por testigo. Entonces dijo: “¿A todos tus hijos les has concedido lo mismo que has concedido a este?”. Dijo: “No”. Dijo: “Entonces devuélvelo”. Dijo Abū ʿĪsā: este es un hadiz bueno y auténtico, y ha sido transmitido por más de una vía de al-Nuʿmān ibn Bashīr. Y la práctica conforme a esto, según algunos de la gente del conocimiento, es que consideran recomendable la igualdad entre los hijos, hasta el punto de que algunos de ellos dijeron: “Iguala entre tus hijos incluso en el beso”. Y algunos de ellos dijeron: “Iguala entre tus hijos en las donaciones y los regalos: el varón y la hembra por igual”. Y esta es la opinión de Sufyān al-Thawrī. Y algunos de ellos dijeron: la igualdad entre los hijos consiste en que se dé al varón lo mismo que la porción de dos hembras, como el reparto de la herencia. Y esta es la opinión de Aḥmad e Isḥāq.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1367 — Los Capítulos Sobre Juicios Del Mensajero de Allah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es