Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1354
كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْيَمِينُ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ " . وَقَالَ قُتَيْبَةُ " عَلَى مَا صَدَّقَكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هُشَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هُوَ أَخُو سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا كَانَ الْمُسْتَحْلِفُ ظَالِمًا فَالنِّيَّةُ نِيَّةُ الْحَالِفِ وَإِذَا كَانَ الْمُسْتَحْلِفُ مَظْلُومًا فَالنِّيَّةُ نِيَّةُ الَّذِي اسْتَحْلَفَ .
Nos narraron Qutayba y Ahmad ibn Mani‘ —el sentido es uno—; dijeron: nos narró Hushaym, de ‘Abd Allah ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Hurayra (ra), que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El juramento se atiene a aquello por lo que tu interlocutor te da por veraz”.
Y Qutayba dijo: “A aquello por lo que tu interlocutor te ha dado por veraz”.
Abu ‘Isa dijo: este es un hadiz bueno, singular; no lo conocemos sino por el hadiz de Hushaym, de ‘Abd Allah ibn Abi Salih. Y ‘Abd Allah ibn Abi Salih es el hermano de Suhayl ibn Abi Salih. Y la práctica conforme a esto se halla entre algunos de la gente del conocimiento, y así lo sostiene Ahmad e Ishaq. Y se transmitió de Ibrahim al-Naja‘i que dijo: “Si quien exige el juramento es injusto, entonces la intención es la intención de quien jura; y si quien exige el juramento es agraviado, entonces la intención es la intención de quien hizo jurar”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1354
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 13, Hadith 1354