Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1350

Nos narró al-Ansari, nos narró Maʿn, nos narró Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salama, de Jabir: Que el Profeta Muhammad ﷺ dijo: “Cualquier hombre a quien se le conceda una ʿumra para él y para su descendencia, entonces pertenece a aquel a quien se le entrega; no vuelve a quien la entregó, porque entregó una dádiva en la que tienen lugar las herencias”. Dijo Abu ʿIsa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”. Y así transmitió Maʿmar y más de uno, de al-Zuhri, algo semejante a la transmisión de Malik. Y algunos de ellos transmitieron de al-Zuhri y no mencionaron en él: “y para su descendencia”. Y la práctica, según algunos de la gente del conocimiento, es conforme a esto. Dijeron: si dice: “es para ti durante tu vida y para tu descendencia”, entonces pertenece a aquel a quien se le concedió en ʿumra; no vuelve al primero. Y si no dice: “para tu descendencia”, entonces vuelve al primero cuando muere aquel a quien se le concedió en ʿumra. Y esta es la opinión de Malik ibn Anas y de al-Shafiʿi. Y se transmitió por más de una vía, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: “La ʿumra es válida para sus beneficiarios”. Y la práctica, según algunos de la gente del conocimiento, es conforme a esto. Dijeron: cuando muere aquel a quien se le concedió en ʿumra, entonces pertenece a sus herederos, aunque no se haya establecido para su descendencia. Y esta es la opinión de Sufyan al-Thawri, de Ahmad y de Ishaq.