Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1348

Nos narró Ali ibn Jashram; nos informó Isa ibn Yunus; de Sa‘id ibn Abi ‘Aruba; de Qatada; de al-Nadr ibn Anas; de Bashir ibn Nahik; de Abu Hurayra, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Quien manumita una parte —o dijo: una porción— de un esclavo, su liberación completa recaerá sobre su hacienda, si tiene bienes. Y si no tiene bienes, se le tasará con una tasación justa, y luego se le hará esforzarse para pagar la parte de aquel que no manumitió, sin que se le imponga una carga excesiva”. Dijo: Y sobre este asunto hay también transmisión de Abd Allah ibn ‘Amr (ra). Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Yahya ibn Sa‘id; de Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, con un sentido semejante, y dijo: “una porción”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y de este modo lo transmitió también Aban ibn Yazid, de Qatada, como la transmisión de Sa‘id ibn Abi ‘Aruba. Y Shu‘ba transmitió este hadiz de Qatada, pero no mencionó en él el asunto de hacerle esforzarse para pagar. Los sabios discreparon acerca de hacerle esforzarse para pagar: algunos de los sabios consideraron que en este caso procede hacerle esforzarse para pagar. Esta es la opinión de Sufyan al-Thawri y de los sabios de Kufa, y así lo sostiene Ishaq. Y algunos de los sabios dijeron: si el esclavo pertenece a dos hombres y uno de ellos manumite su parte, entonces, si tiene bienes, asumirá el pago de la parte de su copropietario y el esclavo quedará libre con cargo a sus bienes; y si no tiene bienes, quedará libre del esclavo aquello que haya quedado libre, y no se le hará esforzarse para pagar. Y sostuvieron esto basándose en lo que se transmitió de Ibn Umar (ra), del Profeta ﷺ. Esta es la opinión de los sabios de Medina, y así lo sostienen Malik ibn Anas, al-Shafi‘i y Ahmad.