Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1302

Libro: El Libro sobre los Negocios
Capítulo: Lo que se ha Relacionado Acerca de Al-'Araya y la Permisión para Eso

كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَقَالُوا إِنَّ الْعَرَايَا مُسْتَثْنَاةٌ مِنْ جُمْلَةِ نَهْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالُوا لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏ وَمَعْنَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ التَّوْسِعَةَ عَلَيْهِمْ فِي هَذَا لأَنَّهُمْ شَكَوْا إِلَيْهِ وَقَالُوا لاَ نَجِدُ مَا نَشْتَرِي مِنَ الثَّمَرِ إِلاَّ بِالتَّمْرِ فَرَخَّصَ لَهُمْ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَنْ يَشْتَرُوهَا فَيَأْكُلُوهَا رُطَبًا ‏.‏
Nos narró Qutayba, nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Nafi‘, de Ibn Umar, de Zayd ibn Thabit, que el Mensajero de Allah ﷺ concedió licencia para la venta de las ‘araya mediante su estimación. Dijo Abu ‘Isa: “Este hadiz es bueno y auténtico. Y el hadiz de Abu Hurayra es un hadiz bueno y auténtico. Y se actúa conforme a él entre algunos de la gente del conocimiento, entre ellos al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq; y dijeron: ciertamente las ‘araya están exceptuadas del conjunto de la prohibición del Profeta ﷺ, cuando prohibió la muhaqala y la muzabana. Y argumentaron con el hadiz de Zayd ibn Thabit y el hadiz de Abu Hurayra, y dijeron que se le permite comprar lo que sea inferior a cinco awsuq. Y el sentido de esto, según algunos de la gente del conocimiento, es que el Profeta ﷺ quiso darles amplitud en esto, porque se quejaron ante él y dijeron: no encontramos nada con lo que comprar fruta sino con dátiles; así que les concedió licencia, en lo que sea inferior a cinco awsuq, para que la comprasen y la comiesen fresca.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1302
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 105
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 1302
Nos narró Qutayba, nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Nafi‘, de Ibn Umar, de Zayd ibn Thabit, que el Mensajero de Allah ﷺ concedió licencia para la venta de las ‘araya mediante su estimación. Dijo Abu ‘Isa: “Este hadiz es bueno y auténtico. Y el hadiz de Abu Hurayra es un hadiz bueno y auténtico. Y se actúa conforme a él entre algunos de la gente del conocimiento, entre ellos al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq; y dijeron: ciertamente las ‘araya están exceptuadas del conjunto de la prohibición del Profeta ﷺ, cuando prohibió la muhaqala y la muzabana. Y argumentaron con el hadiz de Zayd ibn Thabit y el hadiz de Abu Hurayra, y dijeron que se le permite comprar lo que sea inferior a cinco awsuq. Y el sentido de esto, según algunos de la gente del conocimiento, es que el Profeta ﷺ quiso darles amplitud en esto, porque se quejaron ante él y dijeron: no encontramos nada con lo que comprar fruta sino con dátiles; así que les concedió licencia, en lo que sea inferior a cinco awsuq, para que la comprasen y la comiesen fresca.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1302 — El Libro sobre los Negocios
Sahih(Darussalam)
sunnah.es