Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1284

Libro: El Libro sobre los Negocios
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre lo que es desaprobado separar a hermanos, y a una madre y su hijo en ventas

كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ وَهَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَلِيُّ مَا فَعَلَ غُلاَمُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ رُدَّهُ رُدَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمُ التَّفْرِيقَ بَيْنَ السَّبْىِ فِي الْبَيْعِ وَيُكْرَهُ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدَةِ وَوَلَدِهَا وَبَيْنَ الْوَالِدِ وَالْوَلَدِ وَبَيْنَ الإِخْوَةِ وَالأَخَوَاتِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّفْرِيقِ بَيْنَ الْمُوَلَّدَاتِ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي أَرْضِ الإِسْلاَمِ ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فِي الْبَيْعِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي قَدِ اسْتَأْذَنْتُهَا بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ ‏.‏
Nos narró al-Hasan ibn Qaza‘a; nos informó ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi, de Hammad ibn Salama, de al-Hayyay, de al-Hakam, de Maymun ibn Abi Shabib, de ‘Ali (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ me regaló dos muchachos hermanos, y vendí a uno de ellos. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: «¡Oh, ‘Ali! ¿Qué ha sido de tu muchacho?»”. Yo se lo informé, y él dijo: «Devuélvelo, devuélvelo»”. Abu ‘Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y singular. Algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, han considerado reprobable separar, en la venta, a los cautivos; y se considera reprobable que se separe, en la venta, a la madre de su hijo, y al padre de su hijo, y a los hermanos y a las hermanas. Algunos de la gente del conocimiento han concedido licencia para separar a los nacidos de esclavas, aquellos que nacieron en tierra del islam. Pero la primera opinión es más correcta. Y se transmitió de Ibrahim al-Naja‘i que separó, en la venta, a una madre de su hijo; y se le preguntó por ello, y dijo: «Ciertamente, le he pedido permiso para ello, y ella quedó satisfecha»”.”

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1284
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 86
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 1284
Nos narró al-Hasan ibn Qaza‘a; nos informó ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi, de Hammad ibn Salama, de al-Hayyay, de al-Hakam, de Maymun ibn Abi Shabib, de ‘Ali (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ me regaló dos muchachos hermanos, y vendí a uno de ellos. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: «¡Oh, ‘Ali! ¿Qué ha sido de tu muchacho?»”. Yo se lo informé, y él dijo: «Devuélvelo, devuélvelo»”. Abu ‘Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y singular. Algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, han considerado reprobable separar, en la venta, a los cautivos; y se considera reprobable que se separe, en la venta, a la madre de su hijo, y al padre de su hijo, y a los hermanos y a las hermanas. Algunos de la gente del conocimiento han concedido licencia para separar a los nacidos de esclavas, aquellos que nacieron en tierra del islam. Pero la primera opinión es más correcta. Y se transmitió de Ibrahim al-Naja‘i que separó, en la venta, a una madre de su hijo; y se le preguntó por ello, y dijo: «Ciertamente, le he pedido permiso para ello, y ella quedó satisfecha»”.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1284 — El Libro sobre los Negocios
Da'if(Darussalam)
sunnah.es