Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1151

Nos narró Ali ibn Huyr; nos narró Isma‘il ibn Ibrahim, de Ayyub, de ‘Abd Allah ibn Abi Mulayka. Dijo: me narró ‘Ubayd ibn Abi Maryam, de ‘Uqba ibn al-Harith. Dijo: y también lo escuché de ‘Uqba, pero del hadiz de ‘Ubayd lo conservo mejor. Dijo: “Me casé con una mujer, y vino a nosotros una mujer negra y dijo: ‘Ciertamente, yo os he amamantado a ambos’. Entonces fui al Profeta ﷺ y dije: ‘Me he casado con fulana, hija de fulano, y vino a nosotros una mujer negra y dijo: “Ciertamente, yo os he amamantado a ambos”, y ella miente’. Dijo: y se apartó de mí. Dijo: entonces me acerqué a él por delante de su rostro, y apartó de mí su rostro, y dije: ‘Ella miente’. Dijo: ‘¿Y qué hay de ella, cuando ha afirmado que ciertamente os ha amamantado a ambos? Déjala aparte de ti’”. Y en este capítulo hay también una transmisión de Ibn ‘Umar (ra). Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de ‘Uqba ibn al-Harith es un hadiz bueno y auténtico. Y más de uno ha transmitido este hadiz de Ibn Abi Mulayka, de ‘Uqba ibn al-Harith, y no mencionaron en él a ‘Ubayd ibn Abi Maryam, ni mencionaron en él: “Déjala aparte de ti”. Y la práctica conforme a este hadiz, según algunos de la gente del conocimiento, de entre los compañeros del Profeta ﷺ y otros, es que consideraron válida la declaración testimonial de una sola mujer en lo relativo a la lactancia. E Ibn ‘Abbas (ra) dijo: es válida la declaración testimonial de una sola mujer en lo relativo a la lactancia, y se toma su juramento. Y esto mismo sostienen Ahmad e Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento han dicho: no es válida la declaración testimonial de una sola mujer hasta que sean más. Y esta es la opinión de al-Shafi‘i. Escuché a al-Yarud decir: escuché a Waki‘ decir: no es válida la declaración testimonial de una sola mujer en el juicio, y se separa de ella por escrúpulo religioso.