Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1034

Libro: El Libro sobre Jana''iz (Funerales)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre dónde debe estar el Imán para el hombre y para las mujeres

كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَلَى جَنَازَةِ رَجُلٍ فَقَامَ حِيَالَ رَأْسِهِ ثُمَّ جَاءُوا بِجَنَازَةِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ صَلِّ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقَامَ حِيَالَ وَسَطِ السَّرِيرِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْعَلاَءُ بْنُ زِيَادٍ هَكَذَا رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْجَنَازَةِ مُقَامَكَ مِنْهَا وَمِنَ الرَّجُلِ مُقَامَكَ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ احْفَظُوا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هَمَّامٍ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ وَرَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هَمَّامٍ فَوَهِمَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ غَالِبٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ عَنْ أَبِي غَالِبٍ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ مِثْلَ رِوَايَةِ هَمَّامٍ ‏.‏ وَاخْتَلَفُوا فِي اسْمِ أَبِي غَالِبٍ هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُقَالُ اسْمُهُ نَافِعٌ وَيُقَالُ رَافِعٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Munayr, de Sa‘id ibn ‘Amir, de Hammam, de Abu Galib, quien dijo: “Recé junto con Anas ibn Malik (ra) por el funeral de un hombre, y se puso de pie a la altura de su cabeza. Luego trajeron el féretro de una mujer de Quraysh y dijeron: ‘Oh, Abu Hamza, reza por ella’. Entonces se puso de pie a la altura de la mitad del féretro. Al-‘Ala’ ibn Ziyad le dijo: ‘¿Así viste al Profeta ﷺ ponerse de pie, en el funeral, en la posición en que tú estás respecto de ella, y respecto del hombre en la posición en que tú estabas respecto de él?’. Respondió: ‘Sí’. Cuando terminó, dijo: ‘Conservad esto’”. Y en este capítulo hay una transmisión de Samura. Abu ‘Isa dijo: “Este hadiz de Anas es un hadiz bueno, y más de uno ha transmitido de Hammam algo semejante a esto. Waki‘ transmitió este hadiz de Hammam, pero se equivocó en él y dijo: ‘de Galib, de Anas’. Lo correcto es: ‘de Abu Galib’. ‘Abd al-Warith ibn Sa‘id y más de uno han transmitido este hadiz de Abu Galib conforme a la transmisión de Hammam. Discreparon acerca del nombre de este Abu Galib: algunos dijeron que se llamaba Nafi‘, y se dijo también Rafi‘. Algunos de la gente del conocimiento se inclinaron por esto, y es la opinión de Ahmad e Ishaq”.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1034
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 70
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 5, Hadith 1034
Nos narró Abd Allah ibn Munayr, de Sa‘id ibn ‘Amir, de Hammam, de Abu Galib, quien dijo: “Recé junto con Anas ibn Malik (ra) por el funeral de un hombre, y se puso de pie a la altura de su cabeza. Luego trajeron el féretro de una mujer de Quraysh y dijeron: ‘Oh, Abu Hamza, reza por ella’. Entonces se puso de pie a la altura de la mitad del féretro. Al-‘Ala’ ibn Ziyad le dijo: ‘¿Así viste al Profeta ﷺ ponerse de pie, en el funeral, en la posición en que tú estás respecto de ella, y respecto del hombre en la posición en que tú estabas respecto de él?’. Respondió: ‘Sí’. Cuando terminó, dijo: ‘Conservad esto’”. Y en este capítulo hay una transmisión de Samura. Abu ‘Isa dijo: “Este hadiz de Anas es un hadiz bueno, y más de uno ha transmitido de Hammam algo semejante a esto. Waki‘ transmitió este hadiz de Hammam, pero se equivocó en él y dijo: ‘de Galib, de Anas’. Lo correcto es: ‘de Abu Galib’. ‘Abd al-Warith ibn Sa‘id y más de uno han transmitido este hadiz de Abu Galib conforme a la transmisión de Hammam. Discreparon acerca del nombre de este Abu Galib: algunos dijeron que se llamaba Nafi‘, y se dijo también Rafi‘. Algunos de la gente del conocimiento se inclinaron por esto, y es la opinión de Ahmad e Ishaq”.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1034 — El Libro sobre Jana''iz (Funerales)
Hasan(Darussalam)
sunnah.es