Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1021

Libro: El Libro sobre Jana'iz (Funerales)
Capítulo: La Virtud en la Calamidad Cuando Uno Busca Pacientemente una Recompensa por Ella

كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، قَالَ دَفَنْتُ ابْنِي سِنَانًا وَأَبُو طَلْحَةَ الْخَوْلاَنِيُّ جَالِسٌ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ فَلَمَّا أَرَدْتُ الْخُرُوجَ أَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ أَلاَ أُبَشِّرُكَ يَا أَبَا سِنَانٍ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ وَلَدُ الْعَبْدِ قَالَ اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي فَيَقُولُونَ حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ ابْنُوا لِعَبْدِي بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَسَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِ ‏"
Nos narró Suwayd ibn Nasr, nos narró Abd Allah ibn al-Mubarak, de Hammad ibn Salama, de Abu Sinan, dijo: “Enterré a mi hijo Sinan, mientras Abu Talha al-Jawlaní estaba sentado al borde de la tumba. Y cuando quise salir, me tomó de la mano y dijo: ‘¿Acaso no he de darte una buena nueva, oh Abu Sinan?’. Dije: ‘Sí’. Entonces dijo: ‘Me narró al-Dahhak ibn Abd al-Rahman ibn Arzab, de Abu Musa al-Ash‘arí, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” Cuando muere el hijo del siervo, Allah dice a Sus ángeles: “¿Habéis tomado el alma del hijo de Mi siervo?”. Ellos dicen: “Sí”. Entonces Él dice: “¿Habéis tomado el fruto de su corazón?”. Ellos dicen: “Sí”. Entonces Él dice: “¿Qué dijo Mi siervo?”. Ellos dicen: “Te alabó y pronunció la fórmula de retorno”. Entonces Allah dice: “Construid para Mi siervo una casa en el Paraíso y llamadla la Casa de la Alabanza”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1021
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 57
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 5, Hadith 1021
Nos narró Suwayd ibn Nasr, nos narró Abd Allah ibn al-Mubarak, de Hammad ibn Salama, de Abu Sinan, dijo: “Enterré a mi hijo Sinan, mientras Abu Talha al-Jawlaní estaba sentado al borde de la tumba. Y cuando quise salir, me tomó de la mano y dijo: ‘¿Acaso no he de darte una buena nueva, oh Abu Sinan?’. Dije: ‘Sí’. Entonces dijo: ‘Me narró al-Dahhak ibn Abd al-Rahman ibn Arzab, de Abu Musa al-Ash‘arí, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” Cuando muere el hijo del siervo, Allah dice a Sus ángeles: “¿Habéis tomado el alma del hijo de Mi siervo?”. Ellos dicen: “Sí”. Entonces Él dice: “¿Habéis tomado el fruto de su corazón?”. Ellos dicen: “Sí”. Entonces Él dice: “¿Qué dijo Mi siervo?”. Ellos dicen: “Te alabó y pronunció la fórmula de retorno”. Entonces Allah dice: “Construid para Mi siervo una casa en el Paraíso y llamadla la Casa de la Alabanza”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1021 — El Libro sobre Jana'iz (Funerales)
Da'if(Darussalam)
sunnah.es