La Mañana

{Y en cuanto a la gracia de tu Señor, proclámala} (11) { Y en cuanto a la gracia de tu Señor, proclámala } Es decir: así como estabas en la indigencia y la pobreza y Allah te enriqueció, proclama, pues, la gracia de Allah sobre ti, como ha venido en la súplica profética transmitida: «Y haznos agradecidos por Tu gracia [30193] que la ensalcemos, que la aceptemos, y complétala sobre nosotros».

Y dijo Ibn Yarir: Me narró Ya‘qub; nos narró Ibn ‘Ulayya; nos narró Sa‘id ibn Iyas al-Yurayri, de Abu Nadra, quien dijo: Los musulmanes consideraban que, de la gratitud por las gracias, está el hablar de ellas.

Y dijo ‘Abd Allah, hijo del imán Ahmad: Nos narró Mansur ibn Abi Muzahim; nos narró al-Yarrah ibn Malih, de Abu ‘Abd ar-Rahman, de ash-Sha‘bi, de an-Nu‘man ibn Bashir, quien dijo: El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo desde el púlpito: «Quien no agradece lo poco, no agradece lo mucho; y quien no agradece a la gente, no agradece a Allah. Y hablar de la gracia de Allah es gratitud, y dejarla es incredulidad. Y la comunidad es misericordia, y la división es castigo» [30194] Su cadena de transmisión es débil.

Y en los dos Sahih, de Anas, que los emigrados dijeron: ¡Oh Mensajero de Allah! Los ansar se han llevado toda la recompensa. Dijo: «No, mientras supliquéis a Allah por ellos y los elogiéis» [30195]

Y dijo Abu Dawud: Nos narró Muslim ibn Ibrahim; nos narró ar-Rabi‘ ibn Muslim, de Muhammad ibn Ziyad, de Abu Hurayra, del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, que dijo: «No agradece a Allah quien no agradece a la gente».

Y lo narró at-Tirmidhi de Ahmad ibn Muhammad, de Ibn al-Mubarak, de ar-Rabi‘ ibn Muslim [30196] Y dijo: auténtico.

Y dijo Abu Dawud: Nos narró ‘Abd Allah ibn al-Yarrah; nos narró Yarir, de al-A‘mash, de Abu Sufyan, de Yabir, del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, que dijo: «A quien se le haya concedido un favor y lo mencione, ciertamente lo ha agradecido; y si lo oculta, ciertamente lo ha negado». . Abu Dawud fue el único en transmitirlo [30197]

Y dijo Abu Dawud: Nos narró Musaddad; nos narró Bishr [30198] nos narró ‘Imara ibn Ghaziya; me narró un hombre de mi gente, de Yabir ibn ‘Abd Allah, quien dijo: El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: «A quien se le dé un don y encuentre con qué retribuir, que retribuya con ello; y si no encuentra, que elogie por ello: quien elogia por ello, ciertamente lo ha agradecido; y quien lo oculta, ciertamente lo ha negado». Dijo Abu Dawud: Y lo narró Yahya ibn Ayyub, de ‘Imara ibn Ghaziya, de Shurahbil, de Yabir —lo desaprobaron y no lo nombraron—. Abu Dawud fue el único en transmitirlo [30199]

Y dijo Muyahid: Se refiere a la profecía que tu Señor te ha dado. Y en una transmisión suya: el Corán.

Y dijo Layth, de un hombre, de al-Hasan ibn ‘Ali: { Y en cuanto a la gracia de tu Señor, proclámala } Dijo: lo que hayas hecho de bien, cuéntaselo a tus hermanos.

Y dijo Muhammad ibn Ishaq: Lo que Allah te ha hecho llegar [30200] de gracia y honor, de la profecía, proclámalo y menciónalo, y llama a ello. Y dijo: Entonces el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— comenzó a mencionar, en secreto, a quienes de su familia le inspiraban confianza, lo que Allah le había concedido de la profecía; y le fue prescrita la oración, y oró.

Fin del tafsir de la sura «Ad-Duha» [ Y a Allah pertenece la alabanza ] [30201]

[30193] :- (5) En A: «por Tus gracias». [30194] :- (6) Zawā’id al-Musnad (4/278). [30195] :- (1) No lo he hallado en los dos Sahih; y lo narró el imán Ahmad en el Musnad (3/200). [30196] :- (2) Sunan de Abu Dawud, n.º (4811), y Sunan de at-Tirmidhi, n.º (1954). [30197] :- (3) Sunan de Abu Dawud, n.º (4814). [30198] :- (4) En A: «Bashir». [30199] :- (5) Sunan de Abu Dawud, n.º (4813). [30200] :- (6) En M: «lo que te ha llegado de Allah». [30201] :- (7) Adición de A.

[30193] - (5) En A: «por Tus gracias».

[30194] - (6) Zawā’id al-Musnad (4/278).

[30195] - (1) No lo he hallado en los dos Sahih; y lo narró el imán Ahmad en el Musnad (3/200).

[30196] - (2) Sunan de Abu Dawud, n.º (4811), y Sunan de at-Tirmidhi, n.º (1954).

[30197] - (3) Sunan de Abu Dawud, n.º (4814).

[30198] - (4) En A: «Bashir».

[30199] - (5) Sunan de Abu Dawud, n.º (4813).

[30200] - (6) En M: «lo que te ha llegado de Allah».

[30201] - (7) Adición de A.