La Ciudad

{وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ} (2) { وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ } Dijo: tú —¡oh Muhammad!— tienes permitido combatir en ella. Y así fue transmitido también de Sa‘īd ibn Jubayr, Abū Ṣāliḥ, ‘Aṭiyya, aḍ-Ḍaḥḥāk, Qatāda, as-Suddī e Ibn Zayd.

Y dijo Mujāhid: Lo que obtengas en ella te es lícito.

Y dijo Qatāda: { وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ } Dijo: tú estás en ella sin estrechez ni pecado.

Y dijo al-Ḥasan al-Baṣrī: Allah se la hizo lícita durante una hora del día.

Y este sentido que ellos mencionaron ha sido consignado en el hadiz, cuya autenticidad está acordada: «Ciertamente, este territorio Allah lo declaró sagrado el día en que creó los cielos y la tierra; por tanto, es inviolable por la inviolabilidad de Allah hasta el Día de la Resurrección: no se cortará su árbol ni se segará su hierba. Y, ciertamente, sólo me fue hecha lícita durante una hora del día; y hoy ha retornado su inviolabilidad como su inviolabilidad de ayer. Que el presente haga llegar [esto] al ausente». Y en una versión [ otra ] [30076]«Si alguien se ampara en la licencia de combatir al Mensajero de Allah, decid: “Ciertamente, Allah dio permiso a Su Mensajero y no os dio permiso a vosotros”» [30077]

[30076] :- (2) Adición de M. [30077] :- (3) El hadiz está en Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (104, 105, 1832, 4295) y en Ṣaḥīḥ Muslim con el número (1353), del hadiz de Ibn ‘Abbās —que Allah esté complacido con él—.

[30076] - (2) Adición de M.

[30077] - (3) El hadiz está en Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (104, 105, 1832, 4295) y en Ṣaḥīḥ Muslim con el número (1353), del hadiz de Ibn ‘Abbās —que Allah esté complacido con él—.