El Arrepentimiento
التوبة At-TawbahVersículo (Español)
[9:55] Que no te maravillen [¡oh, Mujámmad!] sus bienes materiales ni sus hijos, porque Dios decretó que les sirvan de sufrimiento en esta vida, y que sus almas mueran mientras están hundidos en la incredulidad.
Tafsir de Ibn Kathir
{فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ} (55)
Dice el Altísimo a Su Mensajero —que las oraciones y la paz de Allah sean sobre él—:
{ فَلا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلا أَوْلادُهُمْ }
como dijo el Altísimo:
{ وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى } [ Ṭā Hā : 131 ]
Y dijo:
{ أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَل لا يَشْعُرُونَ } [ al-Mu’minūn : 55 ، 56 ]
Y Sus palabras:
{ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }
Al-Ḥasan al-Baṣrī dijo: por su zakāt y por el gasto de ello en la senda de Allah.
Y Qatādah dijo:
Esto es de lo antepuesto y lo pospuesto; su sentido es:
No te asombren sus riquezas ni sus hijos, [ en la vida mundanal ] [13551] Allah solo quiere castigarlos con ello [ en la Otra Vida ] [13552] E Ibn Jarīr escogió la opinión de al-Ḥasan, y es una opinión fuerte y buena.
Y Sus palabras:
{ وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ }
Es decir: y quiere que los haga morir —cuando los haga morir— en la incredulidad, para que ello sea más doloroso para ellos y más severo para su castigo —Allah nos guarde de ello—; y esto entra en el capítulo del istidrāj (conducción gradual) para ellos en aquello en lo que se hallan.
[13551]
:- Adición procedente de ت ، ك ، أ.
[13552]
:- Adición procedente de ت ، ك ، أ.