El Astro Nocturno

{وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ} (2) Jura [29949]—Exaltado sea— por el cielo y por lo que puso en él de astros resplandecientes; por eso dijo: { وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ } Luego dijo: { وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ } y después lo explicó con Su dicho: { النَّجْمُ الثَّاقِبُ }

Dijo Qatādah y otros: Solo se llamó al astro «ṭāriq» porque únicamente se ve de noche y se oculta de día. Y lo corrobora lo que se ha transmitido en el hadiz auténtico: Se prohibió que el hombre «ṭāriq» a su familia, «ṭurūqan» [29950] es decir: que llegue a ellos de improviso por la noche. Y en el otro hadiz que contiene la súplica: «… salvo un ṭāriq que llegue con bien, ¡oh, Raḥmān!» [29951]

Y Su dicho: { الثَّاقِبُ } Dijo Ibn ʿAbbās: “el luminoso”. Y dijo as-Suddī: perfora a los demonios cuando es enviado contra ellos. Y dijo ʿIkrimah: es luminoso y abrasador para el demonio.

[29949] :- (5) En A: «Juro». [29950] :- (6) Lo narró al-Bujārī en su Ṣaḥīḥ con el número (5243), del hadiz de Jābir, que Allah esté complacido con él. [29951] :- (1) Lo narró el Imām Aḥmad en al-Musnad (3/419), del hadiz de ʿAbd ar-Raḥmān ibn Junbuš, que Allah esté complacido con él.

[29949] - (5) En A: «Juro».

[29950] - (6) Lo narró al-Bujārī en su Ṣaḥīḥ con el número (5243), del hadiz de Jābir, que Allah esté complacido con él.

[29951] - (1) Lo narró el Imām Aḥmad en al-Musnad (3/419), del hadiz de ʿAbd ar-Raḥmān ibn Junbuš, que Allah esté complacido con él.