Las Constelaciones

{EN UNA TABLA PRESERVADA} (22) { EN UNA TABLA PRESERVADA } Es decir: está en la asamblea suprema, preservado de todo aumento y disminución, de la tergiversación y del cambio.

Dijo Ibn Yarir: Nos narró ‘Amr ibn ‘Alí; nos narró Qurra ibn Sulaymán; nos narró Harb ibn Surayj [29939] nos narró ‘Abd al-‘Azíz ibn Suhayb, de Anas ibn Málik, acerca de Su dicho: { MÁS BIEN, ES UN CORÁN GLORIOSO, EN UNA TABLA PRESERVADA } dijo: Ciertamente, la Tabla Preservada que Allah mencionó: { más bien, es un Corán glorioso, en una tabla preservada } está en la frente de Isráfíl [29940]

Y dijo Ibn Abí Hátim: Nos narró mi padre; nos narró Abú Sálih; nos narró Mu‘áwiya ibn Sálih: que Abú al-A‘yas —que es ‘Abd ar-Rahmán ibn Salmán— dijo: No hay cosa alguna que Allah haya decretado —el Corán, lo anterior a él y lo posterior a él— sino que está en la Tabla Preservada. Y la Tabla Preservada está entre los ojos de Isráfíl; no se le da permiso para mirarla.

Y dijo al-Hasan al-Basrí: Ciertamente, este Corán glorioso está, junto a Allah, en una Tabla Preservada; de ella hace descender lo que quiere sobre quien quiere de Sus criaturas.

Y al-Baghawí transmitió, por la vía de Isháq ibn Bishr [29941] me informó Muqátil e Ibn Yurayj, de Muyáhid, de Ibn ‘Abbás, quien dijo: Ciertamente, en el pecho de la Tabla está: No hay divinidad sino Allah, Único; Su religión es el Islam; y Muhammad es Su siervo y Su Mensajero. Quien crea en Allah, confirme Su promesa y siga a Sus mensajeros, lo hará entrar en el Paraíso. Dijo: Y la Tabla es una tabla de perla blanca; su longitud es lo que hay entre el cielo y la tierra, y su anchura es lo que hay entre el oriente y el occidente; sus bordes son de perlas y rubíes; sus dos cubiertas son un rubí rojo; su pluma es luz; y su escritura está atada al Trono; y su base está en la piedra de un ángel [29942]

Dijo Muqátil: La Tabla Preservada está a la derecha del Trono.

Y dijo at-Tabarání: Nos narró Muhammad ibn ‘Uzmán ibn Abí Shayba; nos narró Minyáb ibn al-Hárith; nos narró Ibráhím ibn Yúsuf; nos narró Ziyád ibn ‘Abd Allah; de Layth; de ‘Abd al-Málik ibn Sa‘íd ibn Yubayr; de su padre, de Ibn ‘Abbás: que el Mensajero de Allah, صلى الله عليه وسلم, dijo: «Ciertamente, Allah creó una Tabla Preservada de perla blanca; sus hojas son de rubí rojo; su pluma es luz y su escritura es luz. Allah tiene en ella, cada día, trescientas sesenta miradas: crea y provee sustento, da muerte y da vida, honra y humilla, y hace lo que quiere» [29943]

Fin del tafsir de la sura «Al-Burúy» Y a Allah pertenece la alabanza [29944]

[29939] :- (1) En A: «Shurayh». [29940] :- (2) Tafsir de at-Tabarí (30/90). [29941] :- (3) En A: «Bishr». [29942] :- (4) Ma‘álim at-Tanzíl, de al-Baghawí (8/389). [29943] :- (5) Al-Mu‘yam al-Kabír (12/72). Ziyád y Layth ibn Abí Sulaym son débiles; y ha llegado como dicho detenido en Ibn ‘Abbás. Lo narró at-Tabarání en Al-Mu‘yam al-Kabír (10/316) por la vía de Bukayr ibn Shiháb, de Sa‘íd ibn Yubayr, de Ibn ‘Abbás, con un sentido semejante. [29944] :- (6) En A: «Y Allah sabe más».

[29939] - (1) En A: «Shurayh».

[29940] - (2) Tafsir de at-Tabarí (30/90).

[29941] - (3) En A: «Bishr».

[29942] - (4) Ma‘álim at-Tanzíl, de al-Baghawí (8/389).

[29943] - (5) Al-Mu‘yam al-Kabír (12/72). Ziyád y Layth ibn Abí Sulaym son débiles; y ha llegado como dicho detenido en Ibn ‘Abbás. Lo narró at-Tabarání en Al-Mu‘yam al-Kabír (10/316) por la vía de Bukayr ibn Shiháb, de Sa‘íd ibn Yubayr, de Ibn ‘Abbás, con un sentido semejante.

[29944] - (6) En A: «Y Allah sabe más».