El Resquebrajamiento
الانشقاق Al-InshiqaqVersículo (Español)
[84:8] tendrá un juicio fácil,
Tafsir de Ibn Kathir
{فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا} (8)
Luego dijo:
{ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }
Es decir: fácil, sin dificultad,
es decir:
no se le examinarán minuciosamente todos los detalles de sus obras; pues quien sea ajusticiado de ese modo perecerá
[29876] sin duda.
Dijo el Imán Ahmad:
Nos narró Isma‘il; nos informó Ayyub; de ‘Abd Allah ibn Abi Mulayka,
de ‘A’isha, quien dijo:
El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo:
«A quien se le discuta la cuenta, será castigado».
Ella dijo:
Entonces dije: ¿Acaso Allah no dijo:
{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }
?
Dijo:
«Eso no es la cuenta; eso es la exposición. A quien se le discuta la cuenta el Día de la Resurrección, será castigado».
Así también lo transmitieron al-Bujari, Muslim, at-Tirmidhi, an-Nasa’i e Ibn Yarir, a partir del hadiz de Ayyub as-Sajtiani, con esta misma cadena
[29877]
E Ibn Yarir dijo:
Nos narró Ibn Waki‘; nos narró Ruh ibn ‘Ubada; nos narró Abu ‘Amir al-Jarraz; de Ibn Abi Mulayka,
de ‘A’isha, quien dijo:
El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo:
«No hay nadie a quien se le tome cuenta el Día de la Resurrección sino que será castigado».
Entonces dije:
¿Acaso Allah dice:
{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }
?
Dijo:
«Eso es la exposición; ciertamente, a quien se le discuta la cuenta, será castigado»,
y señaló con su mano sobre su dedo como si estuviera punzando.
También lo transmitió de ‘Amr ibn ‘Ali; de Ibn Abi ‘Adi; de Abu Yunus al-Qushayri; de Ibn Abi Mulayka; de al-Qasim; de ‘A’isha, y mencionó el hadiz
[29878] Ambos lo sacaron por la vía de Abu Yunus al-Qushayri, cuyo nombre es Hatim ibn Abi Saghira
[29879] con esta misma cadena
[29880]
Dijo Ibn Yarir:
Nos narró Nasr ibn ‘Ali al-Yahdami; nos narró Muslim; de al-Harish ibn al-Jarrit, hermano de az-Zubayr; de Ibn Abi Mulayka,
de ‘A’isha, quien dijo:
A quien se le discuta la cuenta —
o:
a quien se le tome cuenta— será castigado.
Dijo:
Luego ella dijo: En verdad, la cuenta fácil es una exposición ante Allah —Glorificado y Exaltado sea— mientras Él los ve
[29881]
Y Ahmad dijo:
Nos narró Isma‘il; nos narró Muhammad ibn Ishaq; me narró ‘Abd al-Wahid ibn Hamza ibn
[29882]‘Abd Allah ibn az-Zubayr; de ‘Abbad ibn ‘Abd Allah ibn az-Zubayr,
de ‘A’isha, quien dijo:
Oí al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— decir en una de sus oraciones:
«¡Oh Allah! Tómame cuenta con una cuenta fácil».
Cuando terminó, dije:
¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué es la cuenta fácil?
Dijo:
«Que se mire en su libro y se le pase por alto. Ciertamente, a quien se le discuta la cuenta, ¡oh ‘A’isha!, ese día perecerá».
Auténtico según la condición de Muslim
[29883]
Notas y Referencias
[29876] - (5) En م, أ: «así pereció».
[29877] - (1) Al-Musnad (6/47), Sahih al-Bujari con el número (4939), Sahih Muslim con el número (2876), Sunan at-Tirmidhi con el número (3337), Sunan an-Nasa’i al-Kubra con el número (11659) y Tafsir at-Tabari (30/74).
[29878] - (2) Tafsir at-Tabari (30/74).
[29879] - (3) En أ: «Safra».
[29880] - (4) Sahih al-Bujari con el número (4939) y Sahih Muslim con el número (2876).
[29881] - (5) Tafsir at-Tabari (30/74).
[29882] - (6) En م: «de».
[29883] - (7) Al-Musnad (6/48).