Los Defraudadores
المطففين Al-MutaffifinVersículo (Español)
[83:8] ¿Y qué te hará saber lo que es un libro ineludible?
Tafsir de Ibn Kathir
{وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ} (8)
Es decir:
es un asunto grandioso, y una prisión permanente y un castigo doloroso.
Luego, algunos dijeron:
que está debajo de la séptima tierra. Ya se mencionó anteriormente en el hadiz de al-Barā’ ibn ‘Āzib, en su largo relato:
Allah, Glorificado y Exaltado sea, dice respecto al alma del incrédulo: «Escribid su registro en Sijjīn».
Y Sijjīn:
está debajo de la séptima tierra.
Y se dijo:
una roca verde debajo de la séptima.
Y se dijo:
un pozo en el Infierno.
E Ibn Jarīr transmitió acerca de ello un hadiz extraño y reprobable que no es auténtico, y dijo:
Nos narró Isḥāq ibn Wahb al-Wāsiṭī; nos narró Mas‘ūd ibn Mūsā ibn Mushkān al-Wāsiṭī; nos narró Naṣr ibn Khuzayma al-Wāsiṭī; de Shu‘ayb ibn Ṣafwān; de Muḥammad ibn Ka‘b al-Quraẓī; de Abū Hurayra,
del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, que dijo:
«Al-Falaq: es un aljubb en el Infierno
[29844] cubierto; en cuanto a Sijjīn, está abierto»
[29845]
Y lo correcto es que
«Sijjīn»
proviene de as-sijn (la prisión), y es la estrechez; pues las criaturas, cuanto más bajas se hallan, más estrechas son, y cuanto más elevadas, más amplias. En efecto, las siete esferas, cada una de ellas es más amplia y más alta que la que está debajo; y asimismo las tierras, cada una es más amplia que la que está debajo, hasta que se llega a la absoluta bajeza y al lugar más estrecho: el centro, en medio de la séptima tierra. Y como el destino de los libertinos es el Infierno, y éste es lo más bajo de los bajos,
como dijo el Altísimo:
{ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ إِلا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ } [ at-Tīn ] : 5, 6 ].
Y dijo aquí:
{ كَلا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ }
y ello reúne estrechez y bajeza,
como dijo:
{ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا } [ al-Furqān : 13 ]
[29844]
:- (1) En M: «en un valle del Infierno».
[29845]
:- (2) Tafsir de aṭ-Ṭabarī (30/61).