El Botín

{۞Ciertamente, lo peor de las bestias ante Allah son los sordos, los mudos, aquellos que no razonan} (22) Luego, el Altísimo informó que esta clase de los hijos de Adán es la peor [12788] de la creación y de las criaturas. Dijo: {Ciertamente, lo peor de las bestias ante Allah son los sordos}

es decir: respecto a oír la verdad. {los mudos} respecto a comprenderla; por ello dijo: {aquellos que no razonan}. Estos son lo peor de la creación; porque toda bestia distinta de ellos es obediente a Allah [Glorificado y Exaltado sea] [12789] en aquello para lo que Él la creó; mientras que estos fueron creados para la adoración y, sin embargo, descreyeron. Por eso los asemejó al ganado en Su dicho: {Y el ejemplo de quienes han descreído es como el ejemplo de quien grita a aquello que no oye sino un llamado y un clamor [son sordos, mudos, ciegos; por tanto, no razonan]} [al-Baqara: 171]. [12790] Y dijo en la otra aleya: {Esos son como el ganado; más aún, están más extraviados. Esos son los negligentes} [al-A‘rāf: 179].

Y se dijo: [12791] que lo pretendido por estos mencionados es un grupo de los Banū ‘Abd ad-Dār, de Quraysh. Se transmitió de Ibn ‘Abbās y de Mujāhid, y lo escogió Ibn Jarīr. Y Muhammad ibn Isḥāq dijo: son los hipócritas.

Digo: no hay contradicción entre los idólatras y los hipócritas en esto; porque a cada uno de ellos se le ha despojado del entendimiento correcto y de la intención de obrar rectamente.

[12788] :En K, M, A: «malo». [12789] :Adición de M. [12790] :Adición de K, M, A; y en H: «la aleya». [12791] :En D, M: «luego se dijo».

[12788] En K, M, A: «malo».

[12789] Adición de M.

[12790] Adición de K, M, A; y en H: «la aleya».

[12791] En D, M: «luego se dijo».