Los Genios

{Di: No sé si está cerca aquello con lo que se os amenaza, o si mi Señor le fijará un plazo} (25) Dice el Altísimo, ordenando a Su Mensajero —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— que diga a la gente: que no tiene conocimiento del momento de la Hora, ni sabe si su tiempo está cercano o lejano. {Di: No sé si está cerca aquello con lo que se os amenaza, o si mi Señor le fijará un plazo}. ¿Es decir: un período largo.

Y en esta noble aleya hay una prueba de que el relato que difunden muchos ignorantes —según el cual él, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, no se descompondría bajo tierra— es una mentira sin fundamento, y no lo hemos visto en ninguno de los libros. Y el Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— era preguntado por el momento de la Hora y no respondía acerca de ello. Y cuando se le apareció Yibril en la forma de un beduino, entre lo que le preguntó fue que dijo: «¡Oh Muhammad! Infórmame acerca de la Hora». Dijo: «El preguntado sobre ella no sabe más que el que pregunta». [29388] Y cuando aquel beduino le llamó con voz potente y dijo: «¡Oh Muhammad! ¿Cuándo será la Hora?» Dijo: «¡Ay de ti! Ciertamente, ella acontecerá; ¿y qué has preparado para ella?». Dijo: En verdad, no he preparado para ella mucha [29389] oración ni ayuno, pero amo a Allah y a Su Mensajero. Dijo: «Entonces estarás con quien amaste». Dijo Anas: Los musulmanes no se alegraron por nada como se alegraron por este hadiz. [29390]

Dijo Ibn Abi Hatim: Nos narró mi padre; nos narró Muhammad ibn Musfa; nos narró Muhammad ibn Humayr [29391] me narró Abu Bakr ibn Abi Maryam, de ‘Ata’ ibn Abi Rabah, de Abu Sa‘id al-Judri, del Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—, que dijo: «¡Oh hijos de Adán! Si razonáis, contaos entre los muertos. Y por Aquel en Cuya mano está mi alma: ciertamente, aquello con lo que se os amenaza ha de venir». [29392]

Y Abu Dawud dijo al final del «Libro de las grandes batallas»: Nos narró Musa ibn Suhayl; nos narró Hajjaj ibn Ibrahim; nos narró Ibn Wahb; me narró Mu‘awiya ibn Salih, de ‘Abd ar-Rahman ibn Yubayr, de su padre, de Abu Tha‘laba al-Jushani, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—: «Allah no hará incapaz a esta comunidad en medio día». [29393] Abu Dawud lo transmitió en solitario. Luego dijo Abu Dawud:

Nos narró ‘Amr ibn ‘Uthman; nos narró Abu al-Mughira; me narró Safwan, de Shurayh ibn ‘Ubayd, de Sa‘d ibn Abi Waqqas, del Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—, que dijo: «Ciertamente, espero que mi comunidad no sea incapaz ante su Señor de que Él les retrase medio día». Se dijo a Sa‘d: ¿Y cuánto es medio día? Dijo: Quinientos años. Abu Dawud lo transmitió en solitario. [29394]

[29388] - (1) Es parte del largo hadiz de Yibril; lo narró Muslim en su Sahih con el número (8), del hadiz de ‘Umar ibn al-Jattab —Allah esté complacido con él—.

[29389] - (2) En M: «grande».

[29390] - (3) Lo narró Muslim en su Sahih con el número (2639), del hadiz de Anas —Allah esté complacido con él—.

[29391] - (4) En A: «Muhammad ibn Yubayr».

[29392] - (5) Y lo narró al-Bayhaqi en Shu‘ab al-Iman con el número (10564), por la vía de al-Hasan ibn Sufyan, de Muhammad ibn al-Musfa, con él.

[29393] - (6) Sunan de Abu Dawud con el número (4349); y lo narró al-Hakim en al-Mustadrak (4/424), por la vía de Ibn Wahb, con él. Y dijo al-Hakim: «Auténtico según la condición de ambos, y no lo incluyeron».

[29394] - (1) Sunan de Abu Dawud con el número (4350); y Shurayh ibn ‘Ubayd no alcanzó a Sa‘d ibn Abi Waqqas, por lo que es una cadena interrumpida.